Hai cercato la traduzione di sin excusas ni rodeos da Spagnolo a Danese

sin excusas
- ikke godtaget.

sin excusas.
- ingen undskyldninger

y sin excusas.
ingen beklagelser.

sin excusas, vega.
ingen undskyldninger, vega.

- dije, ¡sin excusas!
- jeg sagde 'ingen undskyldninger'.

- vamos. sin excusas.
- ingen undskyldninger.

me quedé sin excusas.
jeg... har ikke flere undskyldninger.

a tiempo, sin excusas.
til tiden, ingen undskyldninger.

sí. pero mira... sin excusas.
ingen undskyldninger.

me he quedado sin excusas.
jeg har ikke nogen undskyldning.

- no, no, no. sin excusas.
ingen undskyldninger.

- quiero esa nave sin excusas.
fang dem. ikke flere undskyldninger.

no habrá excusas ni apelaciones.
det vil ikke kunne undskyldes.

pero al menos pierdes sin excusas.
- så taber du. men i hvert fald taber du uden undskyldninger.

sin excusas, quiero ese inhibidor ya.
- jeg skal bruge hæmmeren nu.

no más excusas ni verdades a medias.
nej. nej ikke flere undskyldninger og halve sandheder, stuart.

sin excusas. nos veremos la próxima vez.
vi ses næste gang.

- tío roman. - no, no, sin excusas.
ingen dårlige undskyldninger.

dijo que nos ayudaría a mudarnos. sin excusas.
han sagde, at han ville hjælpe med at flytte.

vine sin excusas, y presenté mi mejor oferta.
jeg kom herover uden beskidte kneb og gav jer et tilbud.