Hai cercato la traduzione di suenen da Spagnolo a Danese

suenen la alarma.
lad alarmen lyde.

¡suenen el avance!
giv signal til fremmarch!

que suenen los graves
bas med bund i

- apenas suenen las 12.
- ved tolvtiden...

¡que suenen las alarmas!
giv alarm!

suenen la campana de alarma.
slå alarm.

que suenen las campanas en una hora.
- ring med klokkerne om en time.

- cosas que suenen grave. - sí.
- for så ville det gå ned ad bakke.

cuando las campanas suenen por doceava...
når klokken ringer

además no quiero que suenen mis oídos.
jeg kan ikke bare gå. og jeg vil ikke have, mine ører ringer igen.

se utilizarán dos bocinas que suenen por separado.
der skal anvendes to advarselshorn, der udsender signal hver for sig.

quiero que sus notas suenen por todo el territorio.
dets gyldne toner skal svæve over hele området.

dios mío, haces que los grupos terroristas suenen sexy.
du får selv terroristgrupper til at lyde sexet.

en cuanto suenen las diez campanadas, reclamaré el trono.
på slaget ti gør jeg krav på tronen.

puede que le suenen algunas de estas caras. jesús.
de er jo nok bekendt med et par af de ansigter.

debes tener fe en mí, por más locos que suenen mis sueños.
stol på mig, uanset hvor tosset det lyder...

abran paso, que aquí viene ...suenen campanas y golpeen los tambores.
med horn, der støjer og papegøjer

# cuando suenen esas campanas de oro # son un grupo muy unido.
de er en sammensvejset gruppe.

ahí se va la teoría de que el acento británico hace que todos suenen inteligente.
der røg teorien om, at en britisk accent kan få enhver til at lyde klog.

por más horribles que suenen, las historias de estas muchachas son comunes, clichés.
selvom de er ganske forfærdelige, er pigernes historier en kliché.