Hai cercato la traduzione di talones de chequekes da Spagnolo a Danese

¿qué están haciendo tus talones de mierda?
- hvad laver du, punkere?

"con la muerte en los talones" de hitchcock.
hitchcocks "menneskejagt".

porque estoy limando mis asquerosos talones de elefante.
fordi jeg afslibning mine ulækkert elefant hæle.

"tengo talones de cheques, tarjetas de registro horario.
forsvareren har lønsedler og timesedler.

los colgaré desnudos, por los talones, de la torre eiffel.
jeg vil klynge dem nøgne op i deres fødder fra eiffeltårnet!

estos talones de pago muestran que ha estado pagando siete horas al día.
disse sedler viser at i har betalt dem for syv timer om dagen.

talón de muro
hæl

talón de aguja
mekanisk hørforarbejdningsproces

talón de la estaca
stiklingsbasis

talón de expulsión o pozo
overløbslomme

el talón de un guardarropas.
en garderobebillet.

holgura del talón de profundidad
understilling

ese es su talón de aquiles.
det er hendes akilleshæl.

el sexo es tu talón de aquiles.
sex er dit svage punkt.

necesito ver el talón de su boleto.
jeg vil se resten af billetten.

- que no haya un talón de aquiles.
- ingen akilleshæl.

- carrie lo llama su talón de aquiles.
carrie kalder det hans akilleshæl.

en los tubérculos, se examinará el talón de cada tubérculo.
for knolde undersøges navlen af hver knold.

- bueno, los perros son su talón de aquiles.
udover kattedamen.

como todo héroe, tiene su talón de aquiles, una debilidad.
men alle har en akilleshæl.