Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la pequeña fisura en el tarso tibial indica que forcejeó con las patas atadas antes de ser decapitada.
fint brud ved fodleddet, hvilket viser, at hun kæmpede da hendes fødder blev fastholdt, før hendes hoved blev hugget af.
cuando las canales se presenten sin patas , estas deberán seccionarse a la altura de las articulaciones carpo metacarpianas o tarso metatarsianas ;
fremkommer kroppene uden foedder , skal forfoedderne vaere afskaaret mellem carpus og metacarpus og bagfoedderne mellem tarsus og metatarsus ;
la cabeza se separará de la canal por la articulación atloide-occipital; las patas se cortarán por las articulaciones carpo metacarpianas o tarso metatarsianas;
hovedet skal være afskåret fra kroppen i nakkeleddet, og underbenene skal være afskåret mellem carpus og metacarpus eller mellem tarsus og metatarsus
el señor le dijo: --levántate, ve a la calle que se llama la derecha y busca en casa de judas a uno llamado saulo de tarso; porque he aquí él está orando
og herren sagde til ham: "stå op, gå hen i den gade, som kaldes den lige, og spørg i judas's hus efter en ved navn saulus fra tarsus; thi se, han beder.
