Hai cercato la traduzione di tengo en mis archivos solo 2 orde... da Spagnolo a Danese

estaba en mis archivos.
- ja, den lå i mine dokumenter.

lo tengo en mis manos.
du er min nu!

- en mis archivos no hay amor.
- jeg forstår ikke kærlighed.

vamos a ver en mis archivos.
lad os kigge i mine bøger.

sí, los tengo en mis plegarias.
ja. l er i mine bønner.

es de hace cuatro años, tengo que buscar en mis archivos. muy bien.
- jeg må grave dem frem på lageret.

¡y lo tengo en mis manos!
og nu er de i mine hænder!

¡has estado husmeando en mis archivos!
du har kigget på det hele!

¡los tengo en mis garras, golfos!
nu har jeg jer, i små rødder!

papa, no! - te tengo en mis manos.
- jeg slipper dig ikke igen.

ahora, infiel, te tengo en mis manos.
nu, vantro, hænger du på den!

la tengo en mis retículas. dedo en el gatillo.
jeg har hende på kornet med fingeren på aftrækkeren.

todo lo que importa es lo que tengo en mis manos
- det vigtigste er, hvad jeg har.

- no puedo creer que te tengo en mis brazos.
- tænk, at jeg holder om dig.

resulta que tengo en mis manos una lista de compras.
jeg kommer bare med en lille indkøbsliste.

andas husmeando en mis archivos, ¿verdad, soplón?
du har kigget i mit arkiv, din lille væsel!

damas y caballeros, tengo en mis manos la última pregunta.
mine damer og herrer, jeg står med det sidste spørgsmål.

yo sé qué quiero porque lo tengo en mis manos en este momento.
jeg ved hvad jeg vil have fordi jeg har det i mine hænder lige nu.

cuando te tengo en mis brazos, es la manera en que te siento.
når jeg... holder om dig, er det måden du føles på.

lo digo en serio. si yo no lo tengo en mis manos, ella no canta.
- ellers må hun ikke synge.