Hai cercato la traduzione di tienes poco tiempo portandote asi... da Spagnolo a Danese

tienes poco tiempo.
tiden er knap.

- ponte en camino, tienes poco tiempo.
du må hellere tage af sted.

lo ha dejado callado para protegerse, pero tienes poco tiempo.
han har holdt det hemmeligt indtil nu, men du skal skynde dig.

estás ardiendo, avión de guerra, y tienes poco tiempo.
der er ild i dig, krigsfly, og du har ikke lang tid.

billy tiene poco tiempo de permiso.
billy har kun en kort orlov.

-esta camera tiene poco tiempo de exposición
du skal stikke af. kameraet kan kun klare kort eksponering.

el dr. rose dijo que tiene poco tiempo de vida.
dr. rose sagde, at han ikke har ret lang tid tilbage.

nuestro buscador tiene poco tiempo tal vez no el suficiente.
vores søger har ikke meget tid tilbage, måske ikke nok.

su equipo tiene mucho que hacer y tiene poco tiempo.
hans hold har en masse arbejde at lave, og stort set ingen tid.

tiene poco tiempo, así que hagan preguntas cortas y una a la vez.
han har meget travlt, så stil korte spørgsmål og tal en ad gangen.

"el hombre tiene poco tiempo y esta lleno de penas."
"menneskets liv er kort og fyldt med elendighed."

porque el demonio ha descendido a vosotros con gran ira porque él sabe que tiene poco tiempo"
"for djævlen er kommet ned til jer, med stor vrede fordi han vidste, at han kun havde kort tid."

el hombre, que ha nacido de una mujer tiene poco tiempo para vivir, y mucha miseria.
mand, der er fødes af kvinden, har kun et kort liv og er fyld af ulidelighed.