Hai cercato la traduzione di trabalho de inglês da Spagnolo a Danese

[31] documento de trabalho de 2007, p.
[31] arbetsdokumentet från 2007, s.

acidentes de trabalho de pessoas que trabalharam nos Últimos 12 meses
arbejdsulykker, som har ramt personer, der har arbejdet inden for de seneste 12 mÅneder

em todo o caso, o trabalho de junção das secções constitui actualmente uma intervenção de rotina para a fincantieri.
hur som helst så utgör sammanfogning av sektioner numera en rutinverksamhet för fincantieri.

- a elaboração por um grupo de trabalho de um relatório sobre a situação financeira do fundo de pensão;
- at give en arbejdsgruppe til opgave at udarbejde en rapport om fondens økonomiske situation;

b) trabalhos de selecção; ou
b) til udvælgelsesarbejde, eller

mais trabalho de equipa, redução dos níveis hierárquicos, delegação de responsabilidades e uma maior polivalência concorrem para o desenvolvimento das organizações de aprendizagem.
forøget teamwork, fladere virksomhedsstrukturer, ansvarsdelegering og et større behov for multitasking fører til udvikling i læringsorganisationer.

esse relatório deve conter informações sobre as acções financiadas durante o ano e sobre os resultados do trabalho de verificação, bem como apresentar uma avaliação dos resultados alcançados na execução da assistência.
rapporten skal indeholde oplysninger om de foranstaltninger, der er finansieret i årets løb, og om overvågningsarbejdets resultater samt en vurdering af resultaterne af bistanden.

esses documentos são a seguir designados, respectivamente, por "documento de trabalho de 2007" e por "comunicação de 2007".
nedan kallas dessa dokument carbetsdokumentet från 2007" respektive "meddelandet från 2007".

k) agressão, resistência, intimidação, assédio sexual, interferência, obstrução indevida ou atraso do trabalho de um inspector ou observador autorizado;
k) at overfalde, modarbejde, intimidere, genere eller unødigt forstyrre eller forsinke en autoriseret kontrollør eller observatør eller udsætte vedkommende for sexchikane

"o exame da necessidade de conservar o ficheiro de trabalho de análise, de acordo com o n.o 4 do artigo 12.o da convenção europol, é realizado pelos participantes na análise.
"gennemgangen af behovet for fortsat lagring af oplysninger i en analysedatabase i overensstemmelse med artikel 12, stk.

regista que o conselho disciplinar terminou o seu trabalho de apuramento de responsabilidades pela existência de um diferencial de 4136125 bef entre a situação da caixa e as contas correspondentes referentes a 1982; espera que o montante e os respectivos juros de mora sejam recuperados;
tager det til efterretning, at disciplinærrådet har afsluttet sit arbejde med placering af ansvaret for en forskel i 1982 på 4136125 bef mellem kassebeholdningen og de respektive fakturabilag; forventer, at beløbet inkl.

estes índices visam mostrar o desenvolvimento do valor acrescentado em cada uma das duas secções principais da construção, que são os trabalhos de construção de edifícios e de engenharia civil.
formålet med disse indeks er at vise udviklingen i værditilvæksten for hver af de to hovedafdelinger inden for konstruktioner, nemlig bygninger og anlæg.

3916 | monofilamentos, cuja maior dimensão do corte transversal seja superior a 1mm (monofios), varas, bastões e perfis, mesmo trabalhados à superfície, mas sem qualquer outro trabalho, de plásticos: |
3916 | monofilamenter, hvis største tværmål overstiger 1 mm, stænger og profiler, også overfladebehandlede, men ikke på anden måde bearbejdet, af plast: |