Hai cercato la traduzione di transformação da Spagnolo a Danese

transformação
videreforarbejdning

empresas de transformação
beredningsföretagen

auxílios à transformação e comercialização
støtte til forarbejdning og afsætning

o cartel das empresas de transformação
beredningsföretagskartellen

- vendas de bens destinados a revenda sem transformação,
- försäljning av varor som köpts in för återförsäljning i samma skick som de köpts in.

ralado ou em pÓ e o destinado À transformaÇÃo) |
0406.90.19 | grØn alpeost (undtagen revet eller i pulverform samt til forarbejdning) |

garantia de transformação | inalterada | - | - | - | - |
förädlingssäkerhet | oförändrat | - | - | - | - |

na ausência de transformação, indicar whole para peixe inteiro.
hvis der ikke er sket nogen behandling, angives hel for hele fisk.

auxílios à transformação de navios de pesca com vista à sua reafectação
støtte til ombygning af fiskerfartøjer til andre anvendelsesformål

artigo 7.o operações de complemento de fabrico ou de transformação insuficientes
artikel 7 utilstrækkelige bearbejdninger eller forarbejdninger

a deltafina actuou igualmente enquanto depositário dos acordos anticoncorrenciais das empresas de transformação.
deltafina förvarade också beredningsföretagens konkurrensbegränsande avtal.

a) no n.o 1 é suprimida a expressão "transformação e comercialização";
1 udgår "forarbejdning og afsætning"

montante da garantia de transformação | manteiga | 19 | - | 15 | - |
verwerkingszekerheid | boter | 19 | - | 15 | - |

o peso deve corresponder ao peso do pescado no momento do desembarque, isto é após qualquer eventual transformação a bordo.
dens vægt efter en eventuel behandling om bord.

destinada à transformação à exportação posterior [regulamento (cee) n° 3378/91];
destinada à transformação à exportação posterior [regulamento (cee) n° 3378/91];

no que respeita aos filetes de peixe inteiro e aos filetes cortados aos pedaços, os custos de transformação foram tidos em conta.
for så vidt angår hele fiskefileter og fileter udskåret i stykker blev der taget hensyn til forarbejdningsomkostningerne.

en portugués produtos para a transformação e o destino final estabelecidos no regulamento (ce) n.o 1573/2005
portugisisk produtos para a transformação e o destino final estabelecidos no regulamento (ce) n.o 1573/2005

iv) qualquer transferência de atum rabilho de uma exploração de atum rabilho ou de uma armação de atum para um navio de transformação ou de transporte ou para terra,
iv) all överföring från en gödnings- eller odlingsanläggning för blåfenad tonfisk eller från en tonfiskfälla till ett beredningsfartyg, transportfartyg eller till land,

c) o nome e o endereço das instalações de transformação do álcool em álcool absoluto, com indicação da sua capacidade anual de transformação;
c) navn og adresse for de anlæg, hvor alkoholen forarbejdes til absolut alkohol, med angivelse af den årlige forarbejdningskapacitet

c) não participem, elas próprias, na produção, na transformação ou no comércio dos produtos a que se refere o artigo 1.o;
c) ikke selv foretager produktion, forarbejdning eller afsætning af de produkter, der er omhandlet i artikel 1