Hai cercato la traduzione di transmitirlas da Spagnolo a Danese

y me gustaría transmitirlas.
og det vil jeg gerne give videre.

para transmitirlas a la jefatura.
for at vende tilbage til sergenten.

transmitirlas también de forma corregida por días hábiles .
andre variabler , der påvirkes af antallet af arbejdsdage , kan også indberettes i arbejdsdagskorrigeret form .

y duplicar los castigos y las ejecuciones. televisarlas. transmitirlas en vivo.
så fordobler vi antallet af piskninger og henrettelser og sender det live på tv.

será mi misión personal asegurar la veracidad de estas historias antes de transmitirlas.
de gør annabel til syndebuk for at lægge låg på. hvordan kan de være foran os?

nuestra tarea no consiste en interpretar las órdenes, sino en transmitirlas. las que sean.
vores job er ikke at fortolke ordrer, vores job er at sende dem videre, uanset hvad.

esas solo debían transmitirlas los altos sacerdotes, porque una vez se daba la bendición, quien la escuchaba se convertía en su custodio.
de måtte kun videregives mellem ypperstepræster, for når velsignelsen var givet, blev modtageren dens vogter.

dondequiera que otras variables muestren los efectos de los días hábiles, los estados miembros podrán transmitirlas también de forma corregida por días hábiles.
andre variabler, der påvirkes af antallet af arbejdsdage, kan også indberettes i arbejdsdagskorrigeret form.

un sintonizador de radio (capaz de captar y descodificar señales de radio y transmitirlas dentro del conjunto) sin capacidad de tratamiento de señales,
en radiotuner (der kan modtage og afkode radiosignaler og rundsende disse signaler i komponenten) uden mulighed for at behandle signalerne,

si fuera necesario por razones prácticas, los datos puede transmitirlos efectivamente cualquier entidad, como los depositarios, que intervenga en actividades financieras relacionadas con participaciones en fmm.";
hvis praktiske grunde gør det påkrævet, kan dataene stilles til rådighed af enhver af de enheder, som deltager i finansielle aktiviteter, der angår andele i pengemarkedsforeninger, bl.a. depotforvaltere."