Hai cercato la traduzione di voy a avisarte del evento da Spagnolo a Danese

por eso voy a avisarte.
så jeg vil advare dig. - advarer du mig?

- vine a avisarte.
- jeg kommer for at advare dig.

va a decirles. lo del evento.
han vil fortælle dem om begivenheden.

origen del evento:
begivenhedskilde:

a siete millas del evento original.
11 kilometer fra det første.

el nombre del evento.
begivenhedens navn

color predefinido del evento
standardfarve for begivenheder

nombre del evento geológico.
den geologiske hændelses navn.

recordar antes del evento:
påmind før begivenheden:

- un día antes del evento.
- dagen før.

fecha del evento (dateofevent)
dato for hændelse (dateofevent)

sólo vengo a avisarte, bombón.
jeg advarer dig bare, søde.

100€ para una fiesta del evento.
€100 til en arrangeret fest / lounge event.

super satélite del evento principal 2009
main event super satellit 2009

fecha y hora de comienzo del evento.
dato og tidspunkt for hændelsens start.

bueno, vimos la página del evento.
jeg læste om det på nettet.

después del evento en el smithsoniano, yo--
inden festen på smithsonian...

- ¿cómo ibamos a avisarte? - ¿qué?
- hvad skulle vi have sagt?

- se cortó la electricidad y vine a avisarte.
- jeg kom for at fortælle at elektriciteten ikke virker.

llegó la hora del evento principal de la noche.
så er det tid til aftenens hovedattraktion.