Hai cercato la traduzione di ya poco me escribes da Spagnolo a Danese

¿me escribes cuando aterrices?
skriv til mig, når du er landet?

hace ya seis meses, ¿porqué no me escribes?
der er gået seks måneder. hvorfor skriver du ikke?

no me llamas, no me escribes.
du behøver ikke ringe, du ikke skrive.

por poco me mata.
det havde nær kostet mig livet.

muy poco, me temo.
meget lidt, er jeg bange for.

- poco me queda.
- med nød og næppe.

¡poco me importa!
- skyd mig.

hace mucho tiempo que no me escribes.
du har ikke skrevet til mig i meget lang tid.

tan poco me quieres?
elsker du mig ikke?

¡por poco me atrapa!
den fik mig næsten!

por poco me cae encima.
var ved at få jonas i hovedet.

- ¡por poco me matan!
- jeg blev næsten skudt.

esa navaja por poco me mata.
hvis kniven var smuttet, var jeg død nu.

de momento muy poco, me temo.
lkke mange, er jeg bange for.

- hace poco me dejaste embarazada.
- ved du hvad? ved du hvad, du har lige gjort mig gravid!

es decir, por poco me derrota.
hun overmandede næsten mig.

-por poco me caigo ahí dentro.
-der faldt jeg næsten!

- un poco, me muero de hambre.
- lidt. jeg er hundesulten.

¡jo, qué poco me apetece entrar!
gud, hvor jeg ikke gider gå i skole i dag.

- un poco. - me estoy volviendo loca.
- Åh gud, jeg er ved at blive skør.