Hai cercato la traduzione di ya tengo un novio y no le quiero ... da Spagnolo a Danese

tengo un novio y me ama.
jeg har en kæreste, og han elsker mig.

ya tengo un día muy malo y no quiero que me anden arrastrando.
jeg har haft en meget dårlig dag.

yo ya tengo un soldado, señor. y le quiero con cariño.
jeg har allerede en soldat, boss, og jeg elsker ham inderligt.

tengo un novio y que tal es ese greg?
jeg har en kæreste. hvad er der med grant?

tengo un compañero y no le gustan estas llamadas.
der er nogen her hos mig, og han synes ikke om sådan nogle opringninger, og det gør jeg heller ikke.

- para mí, no. yo tengo un novio y lo amo.
- jeg har en kæreste, som jeg elsker.

yo ya tengo un pie en cada lado y no tengo miedo.
jeg skal snart dø, og jeg er ikke bange.

yo tengo un novio que está jugando con un modelo de tren y no me oyes quejándome.
min næsten-kæreste leger med tog, og jeg surmuler ikke.

en un minuto, tengo un gran empleo, un novio y al siguiente...
et minut, jeg har fået en stort stykke arbejde, en kæreste, og den næste...

si te dijera que ya tengo un novio, prometes no tomartelo como un reto machista e intentar robarle la chica?
hvis jeg siger, jeg har en kæreste, lover du så ikke at tage det som en udfordring og forsøge at stjæle mig fra ham?

tu tienes un novio, y yo tengo un bebé y un ross
du har en kæreste, og jeg har en baby og en ross.

pero... como tengo un novio, y estoy bastante segura que escuché que me llamaste objetivo antes por allá,
siden jeg har en kæreste, og jeg er også sikker på at jeg hørte dig kalde mig et mål, derovre. - hva...

yo le quiero y no le dejaré tirado.
det gør jeg ikke. jeg elsker ham. det gør du ikke!

jean gilkyson es una amiga, y no le quiere aquí.
hun vil ikke se dig.

hemos reemplazado la silla de su novia y no le cobraremos la comida.
vi har erstattet deres kærestes side med en ny stol, en stærk en, og måltidet er på huset.

ella le hizo una promesa a sawyer justo antes de saltar y no le quiere decir a jack que es.
hun vil ikke fortælle hvad det er.