Hai cercato la traduzione di ye envie mis fotos a su correo da Spagnolo a Danese

se fue a su correo de voz.
den gik til telefonsvarer.

- si pudimos acceder a su correo.
- om vi har adgang til hans mails.

entró a su correo electrónico. cuéntame.
han hackede sig ind på en ny mail.

diamante envió estas fotos a su anterior servicio.
diamanten sendte disse billeder til en tidligere kollega.

si quiere, podemos enviarle las fotos a su abogado.
vi kan sende dem til din advokat.

ahora, no quiero, pero lo mostraré estas fotos a su mamá.
jeg bryder mig ikke om det, men jeg viser dem til din mor.

se lo acabas de pedir a un hombre que solo le toma fotos a su pene.
du ved godt, at han kun tager billeder af sin penis?

- no. sigo tratando de llamar, pero va directo a su correo de voz.
bliver ved med at ringe, men der er svarer på.

su publicista nos ha dado acceso a su correo electrónico, pero hay miles de mensajes.
vi har adgang til hendes e-mail, men der er tusindvis af beskeder.

¡no! no le daré su correo hasta que llegue a su casa.
nej, du får ikke din post, før jeg når dit hus.

porque si encuentro a alguien haciéndole fotos a grace como ésto, iría a su casa y lo mataría. sí, yo también.
hvis jeg opdagede at nogen tog billeder af grace ville jeg slå dem ihjel.

dos días más tarde, en una concentración pacífica, cuando los manifestantes fueron atacados, el hospital mandó fotos a su grupo de facebook.
under en fredsdemonstration to dage senere, hvor demonstranter blev angrebet, lagde hospitalet billeder ud på en facebookgruppe.

"envíe $200.000 a cp 4976 searchlight, nevada, 89431 en dos semanas o envío las fotos a su esposa".
"send 200.000 doiiar inden to uger tii postboks 4976 i nevada eiiers senderjeg biiieder tii din hustru".

recibe esta grieves espalda a su correa y voy a tener a mi gente elabore un contrato.
få styr på denne grieves, så kommer vi forbi med en kontrakt.

porque ella decía que cuando viviera en california e hiciera sus shows de tv... haría de mi su asistente personal, y tendría que llevarla a lugares... y ayudarla a contestar a su correo de fanáticos.
jeg skulle hjælpe hende, når hun skulle lave tv i californien. jeg skulle være hendes chauffør og besvare hendes fanbreve.

salvo disposición contraria o a menos que la realización de los controles de seguridad a que se refieren los capítulos 4, 5 y 6, respectivamente, esté garantizada por la autoridad competente, el gestor del aeropuerto, la entidad aeroportuaria u otra compañía aérea, la compañía aérea velará por la ejecución de las medidas establecidas en el presente capítulo en lo referente a su correo y material.
medmindre andet er angivet, eller medmindre udførelsen af sikkerhedskontrollen som omhandlet i henholdsvis kapitel 4, 5 og 6 sikres af en myndighed, lufthavnsoperatør, enhed eller et andet luftfartsselskab, skal et luftfartsselskab sikre gennemførelsen af de foranstaltninger, der er fastsat i dette kapitel for luftfartsselskabets post og materialer.

por esa razón, la comisión preguntó en primer lugar a francia si el documento adjunto a su notificación (es decir, el texto de la convocatoria de proyectos de 2 de marzo de 2007) se dirigía únicamente a las empresas del sector agrícola, extremo este confirmado por francia en su correo de 11 de julio de 2007 («la primera convocatoria de proyectos se ha limitado a las empresas del sector agrícola […] por lo tanto, la convocatoria de proyectos del fisaa hará referencia a las empresas de transformación y comercialización de los productos de la pesca y la acuicultura cuando se apruebe el presente régimen de ayudas»).
dette er grunden til, at kommissionen i første omgang har spurgt frankrig, om det dokument, der ledsagede anmeldelsen (dvs. teksten til forslagsindkaldelsen af 2. marts 2007), udelukkende var rettet til virksomhederne i landbrugssektoren, hvilket frankrig bekræftede ved brev af 11. juli 2007 (»den første indkaldelse vedrørte kun virksomheder i landbrugssektoren (…) fisiaa’s indkaldelse vil derfor først nævne virksomheder i sektoren for forarbejdning og afsætning af fiskevarer og akvakulturprodukter, når denne støtteordning er godkendt«).