Hai cercato la traduzione di yo tampoco soporto estar sin habl... da Spagnolo a Danese

no soporto estar sin ella.
jeg kan ikke holde ud at være uden hende.

odio estar sin ti.
jeg hader at være uden dig.

como yo tampoco soporto la verdad sobre mí.
lige så lidt som jeg kunne magte sandheden om mig selv.

lo que odio es estar sin ti.
jeg hader ikke at være sammen med dig.

y no puedo ... estar sin ti.
jeg kan ikke være uden dig.

-si no puedo estar sin ti...
-hvis jeg ikke kan være uden...

no puedo estar sin ti, chloe.
jeg kan ikke leve uden dig, chloe.

no quiero estar sin ti de nuevo.
jeg vil ikke være foruden dig igen.

bien, porque no quiero estar sin ti.
godt, for jeg vil aldrig undvære dig.

no puedo estar sin ti, querida susan.
jeg kan ikke leve uden dig, kære susan.

he estado pensando no quiero estar sin ti.
jeg har tænkt over det. jeg vil ikke undvære dig.

la única ruina que conozco es estar sin ti.
det eneste ruin, som jeg erkende, er til være uden dig.

temo perderte otra vez, temo estar sin ti de nuevo.
jeg er bange for at miste dig igen - jeg er bange for at skulle klare mig uden dig igen...

no puedo soportar la idea de estar sin ti por un dia.
her bliver underligt tomt uden dig.

luego tuvo que irse, sin hablar, sin decir una palabra.
han vidste, hvad han skulle gøre, uden en sætning, uden et ord.

no necesito una lista que me diga que no quiero estar sin ti.
jeg behøver ikke en liste for at vide, at jeg ikke vil undvære dig.

no quiero estar sin ti, pero lo que tú decidas estará bien para mí.
jeg vil ikke leve uden dig. men du må bestemme. jeg retter mig efter dig.

leo te quiero y sé que no quiero estar sin ti pero no me parece bien.
jeg elsker dig, og jeg ved, jeg aldrig vil skilles fra dig...

- yo no me voy sin ti. - yo tampoco.
- heller ikke jeg.

jamás estaré sin ti.
jeg kommer aldrig til at være uden dig.