Hai cercato la traduzione di yo te voy a decir la verdad tú... da Spagnolo a Danese

te voy a decir la verdad.
doug, jeg må være ærlig.

pues te voy a decir la verdad.
men jeg skal gi' dig sandheden.

bueno te voy a decir la verdad...
okay. hånden på hjertet.

calvin, te voy a decir la verdad.
jeg siger det ligeud, calvin.

- voy a decir la verdad.
- jeg siger sandheden.

en realidad, te voy a decir la verdad
jeg vil fortælle dig sandheden.

"les voy a decir la verdad.
"nu skal jeg sige jer noget.

te autorizo a decir la verdad.
jeg bemyndiger dig til at fortælle ham sandheden.

-te voy a decir la verdad de las cosas.
hør nu lige sandheden.

pero tampoco voy a decir la verdad.
men jeg vil heller ikke fortælle sandheden.

maldición, solo voy a decir la verdad.
jeg siger bare sandheden.

empiece a decir la verdad.
begynd med at sige sandheden.

¿vas a decir la verdad?
vil du fortælle sandheden?

- prueba a decir la verdad.
- hvad med at sige sandheden?

se negaba a decir la verdad.
han vil ikke fortælle sandheden.

- te voy a decir.
- hvordan kom jack væk fra øen?

alguien me va a decir la verdad.
nogen må fortælle mig sandheden.

empieza a decir la verdad, stefan.
- fortæl sandheden, stefan.

- te voy a decir algo.
- jeg vil fortælle dig noget.

- no te voy a decir!
- jeg er ikke fortæller dig!