Hai cercato la traduzione di zorzal da Spagnolo a Danese

zorzal
drossel

zorzal real
sjagger

zorzal carigrís
gråkindet skovdrossel

zorzal de naumann
naumanns drossel

un zorzal cabecinegro.
en sorthovedet nattergal.

es un zorzal ermitaño.
det er en sangdrossel.

creo que ayer vi un zorzal ermitaño.
jeg tror, jeg så en eremitdrossel i går.

mi querido oin, ese es un zorzal.
det er nu en drossel, min kære oin.

lenguas de zorzal. narices de nutria.
- tunger, oddersnuder, ozelotmilt...

al menos, creo que era un zorzal ermitaño.
altså jeg tror, det var en eremitdrossel.

lenguas de zorzal. hígados de tordo. cerebros de carpintero.
lærketunger, gærdesmuttelevere, bogfinkehjerner, jaguarøreflipper, vuf-brystvortechips, nydes varme, dromedarkringler, en halv denar...

"permanezcan cerca de la piedra gris cuando llame el zorzal".
"stå ved den grå sten når droslen slår."

zorzal marrón. el día que bajamos a las cloacas stan vio a eso. de frente.
den dag vi gik ned i kloakken, så stan det ansigt til ansigt.

puedo decirte que tu estrella es alcione. tu piedra es la amatista. tu pájaro es el zorzal.
jeg kan fortælle dig, at din stjerne er alcyone, at din sten er ametysten, og at din fugl er sangdroslen.

pinzón cuellilargo guaco manchado, oriol de baltimore airón gris, carpintero con cabeza de martillo y zorzal marrón.
sneppe! sortspætte, mejse! brun sangdrossel!

"estén cerca de la piedra gris cuando llame el zorzal y el sol poniente con las últimas luces del día de durin... "...brillará sobre el ojo de la cerradura..."
"stå ved den grå sten, når droslen slår så vil de sidste stråler af den nedgående sol på durins dag lyse på nøglehullet."