Hai cercato la traduzione di chacales da Spagnolo a Ebraico

he llegado a ser hermano de los chacales y compañero de las avestruces
אח הייתי לתנים ורע לבנות יענה׃

para que nos abatas en el lugar de los chacales y nos cubras con densa oscuridad
כי דכיתנו במקום תנים ותכס עלינו בצלמות׃

y aborrecí a esaú; convertí sus montes en desolación y di su posesión a los chacales del desierto.
ואת עשו שנאתי ואשים את הריו שממה ואת נחלתו לתנות מדבר׃

hazor será morada de chacales, perpetua desolación. no morará allí nadie, ni la habitará hijo de hombre.
והיתה חצור למעון תנים שממה עד עולם לא ישב שם איש ולא יגור בה בן אדם׃

babilonia será convertida en montones de escombros, en morada de chacales, en objeto de horror y de rechifla, sin ningún habitante
והיתה בבל לגלים מעון תנים שמה ושרקה מאין יושב׃

he aquí que viene un rumor, y gran alboroto de la tierra del norte, para convertir en desolación y en guarida de chacales todas las ciudades de judá
קול שמועה הנה באה ורעש גדול מארץ צפון לשום את ערי יהודה שממה מעון תנים׃

en sus palacios aullarán las hienas, y los chacales en las lujosas mansiones. su tiempo está cercano para llegar, y sus días no se prolongarán.
וענה איים באלמנותיו ותנים בהיכלי ענג וקרוב לבוא עתה וימיה לא ימשכו׃

"yo convertiré a jerusalén en montones de piedras y en guarida de chacales. convertiré las ciudades de judá en una desolación, sin habitantes.
ונתתי את ירושלם לגלים מעון תנים ואת ערי יהודה אתן שממה מבלי יושב׃

la arena candente se convertirá en laguna; y el sequedal, en manantiales de agua. en la morada de los chacales habrá pastizales y área de cañaverales y de juncos
והיה השרב לאגם וצמאון למבועי מים בנוה תנים רבצה חציר לקנה וגמא׃

chacal
תן