Hai cercato la traduzione di convertido da Spagnolo a Ebraico

ahora se ha convertido en fan.
כעת הינך אוהד.

me entristece que me haya convertido dos veces en víctima.
אבל אני עצובה על כך שהפכתי לקרבן פעמיים.

se ha convertido correctamente los datos nepomuk al nuevo motorname
מידע nepomuk הומר בהצלחה למנוע החדשname

has roto todos sus vallados y has convertido en ruinas sus fortalezas
פרצת כל גדרתיו שמת מבצריו מחתה׃

tu plata se ha convertido en escoria; tu vino está adulterado con agua
כספך היה לסיגים סבאך מהול במים׃

el número mayor que puede ser convertido es 7fffffff o 2147483647 en decimal.
דוגמה 1. hexdec() example

se han convertido correctamente los datos nepomuk al nuevo motor. @title job
הנתונים של nepomuk הומרו בהצלחה למנגנון החדש. @ title job

ha cesado el regocijo de nuestro corazón; nuestra danza se ha convertido en duelo
שבת משוש לבנו נהפך לאבל מחלנו׃

has convertido mi lamento en una danza; quitaste mi vestido de luto y me ceñiste de alegría
הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה׃

si un atributo aparece más de una vez en un registro de objeto será convertido en otra tabla asociativa o indizada.
if an attribute occurs more than once in an object record it will result in another indexed or associated array.

mi mente divaga; el terror se ha apoderado de mí. el anochecer que yo anhelaba se me ha convertido en temblor
תעה לבבי פלצות בעתתני את נשף חשקי שם לי לחרדה׃

el quinto ángel derramó su copa sobre el trono de la bestia, y su reino fue convertido en tinieblas. se mordían las lenguas de dolo
וישפך החמישי את קערתו על כסא החיה ותחשך מלכותה וינשכו מכאב לב את לשונם׃

desde que ganaron el torneo, sunakali se ha convertido en un nombre adorado en mugu y su historia se ha extendido mucho en los medios sociales.
בעקבות הפרסום שהיא זכתה לו, ערך לה השבועון הנפאלי saptahik כתבת פרופיל, ובהאט צייץ את עמוד השער של הגיליון:

cual león, ha dejado su guarida, pues la tierra de ellos se ha convertido en horror a causa de la ira del opresor y a causa del furor de su enojo
עזב ככפיר סכו כי היתה ארצם לשמה מפני חרון היונה ומפני חרון אפו׃

egipto será convertido en desolación, y edom en desierto desolado, por la violencia hecha a los hijos de judá; porque en su tierra derramaron la sangre inocente
מצרים לשממה תהיה ואדום למדבר שממה תהיה מחמס בני יהודה אשר שפכו דם נקיא בארצם׃

apartaré la sangre de su boca y las abominaciones de sus dientes. Él será también convertido en un remanente para nuestro dios, y será como una familia más en judá. y ecrón será como el jebuseo
והסרתי דמיו מפיו ושקציו מבין שניו ונשאר גם הוא לאלהינו והיה כאלף ביהודה ועקרון כיבוסי׃

no logro -aunque pueda ser verdad- aceptar que también ellos puedan ser víctimas del régimen de assad, que los ha convertido en asesinos. .
איני יכולה להכיר בכך - אף שהדבר עשוי להיות נכון בהחלט - שגם הם עצמם אולי קרבנות של משטר אסד, שהוא זה שהפך אותם לרוצחים.

por tanto, así ha dicho el señor jehovah: 'ya que todos vosotros os habéis convertido en escoria, he aquí que por eso yo os junto en medio de jerusalén
לכן כה אמר אדני יהוה יען היות כלכם לסגים לכן הנני קבץ אתכם אל תוך ירושלם׃

por esto los hijos de israel no podrán prevalecer ante sus enemigos. más bien, volverán la espalda ante sus enemigos, porque se han convertido en anatema. yo no estaré más con vosotros, si no destruís el anatema de en medio de vosotros
ולא יכלו בני ישראל לקום לפני איביהם ערף יפנו לפני איביהם כי היו לחרם לא אוסיף להיות עמכם אם לא תשמידו החרם מקרבכם׃

¿acaso corren los caballos por las peñas? ¿se arará con bueyes en el mar? pero vosotros habéis convertido el derecho en veneno y el fruto de la justicia en ajenjo
הירצון בסלע סוסים אם יחרוש בבקרים כי הפכתם לראש משפט ופרי צדקה ללענה׃