Hai cercato la traduzione di destruiré da Spagnolo a Ebraico

"yo te destruiré, oh israel. ¿quién te podrá socorrer
שחתך ישראל כי בי בעזרך׃

arrancaré de en medio de ti tus árboles de asera y destruiré tus ciudades
ונתשתי אשיריך מקרבך והשמדתי עריך׃

todas las naciones me rodearon; en el nombre de jehovah yo las destruiré
כל גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃

sobre elam pondré mi trono y destruiré allí al rey y a los magistrados, dice jehovah
ושמתי כסאי בעילם והאבדתי משם מלך ושרים נאם יהוה׃

pero si no escuchan, yo arrancaré a tal nación. la arrancaré y la destruiré, dice jehovah
ואם לא ישמעו ונתשתי את הגוי ההוא נתוש ואבד נאם יהוה׃

me rodearon como abejas, ardieron como fuego de espinos; en el nombre de jehovah yo las destruiré
סבוני כדבורים דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם׃

"asimismo, destruiré de tu mano las hechicerías, y no se hallarán en ti los que practican la magia
והכרתי כשפים מידך ומעוננים לא יהיו לך׃

le respondió: --he aquí que también te he atendido con respecto a este asunto. no destruiré la ciudad de la cual has hablado
ויאמר אליו הנה נשאתי פניך גם לדבר הזה לבלתי הפכי את העיר אשר דברת׃

pondré mis ojos sobre ellos, para bien, y les haré volver a esta tierra. los edificaré y no los destruiré; los plantaré y no los arrancaré
ושמתי עיני עליהם לטובה והשבתים על הארץ הזאת ובניתים ולא אהרס ונטעתים ולא אתוש׃

"si decididamente permanecéis en esta tierra, os edificaré y no os destruiré. os plantaré y no os arrancaré, porque he desistido del mal que os he hecho
אם שוב תשבו בארץ הזאת ובניתי אתכם ולא אהרס ונטעתי אתכם ולא אתוש כי נחמתי אל הרעה אשר עשיתי לכם׃

convertiré en sequedad los canales, y abandonaré la tierra en mano de malvados. destruiré la tierra y su plenitud por medio de extranjeros. yo, jehovah, he hablado.'
ונתתי יארים חרבה ומכרתי את הארץ ביד רעים והשמתי ארץ ומלאה ביד זרים אני יהוה דברתי׃

destruir
אסון