Hai cercato la traduzione di hipócritas da Spagnolo a Ebraico

¡hipócritas! bien profetizó isaías de vosotros diciendo
חנפים היטב נבא עליכם ישעיהו לאמר׃

no me he sentado con los hombres falsos ni tengo tratos con los hipócritas
לא ישבתי עם מתי שוא ועם נעלמים לא אבוא׃

y le castigará duramente y le asignará lugar con los hipócritas. allí habrá llanto y crujir de dientes
וישסף אתו וישים את חלקו עם החנפים שם תהיה היללה וחרק השנים׃

pero jesús, entendiendo la malicia de ellos, les dijo: --¿por qué me probáis, hipócritas
וישוע ידע את רשעתם ויאמר החנפים מה תנסוני׃

¡hipócritas! sabéis interpretar el aspecto del cielo y de la tierra, ¿y cómo no sabéis interpretar este tiempo
החנפים את פני הארץ והשמים ידעתם לבחן ואת העת הזאת איך לא תבחנו׃

"¡ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque edificáis los sepulcros de los profetas y adornáis los monumentos de los justos
אוי לכם הסופרים והפרושים החנפים כי בונים אתם את קברי הנביאים ותיפו את מצבות קברות הצדיקים׃

"cuando ayunéis, no os hagáis los decaídos, como los hipócritas, que descuidan su apariencia para mostrar a los hombres que ayunan. de cierto os digo que ya tienen su recompensa
וכי תצומו אל תהיו זעפים כחנפים המשנים את פניהם להראות צמים לבני אדם אמן אמר אני לכם כי לקחו את שכרם׃

"cuando oréis, no seáis como los hipócritas, que aman orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos por los hombres. de cierto os digo que ya tienen su recompensa
וכי תתפלל אל תהי כחנפים האהבים להתפלל בעמדם בבתי הכנסיות ואצל פנות השוקים למען יראו לבני אדם אמן אמר אני לכם כי לקחו את שכרם׃

cuando, pues, hagas obras de misericordia, no hagas tocar trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser honrados por los hombres. de cierto os digo que ellos ya tienen su recompensa
לכן בעשותך צדקה אל תריע לפניך בשופר כמעשה החנפים בבתי הכנסיות ובחרבות למען יהללו אותם האמשים אמן אמר אני לכם כי לקחו את שכרם׃

hipócrita
צביעות