Hai cercato la traduzione di la familia es sagrada da Spagnolo a Ebraico

la familia ante todo
זקן

esta es la familia de tipos de letra actualmente seleccionada
זהו סוג הגופן הנבחר

esta vez desde la perspectiva de la familia que se queda.
הפוסט שלה מתבונן בהגירה מצדן של המשפחות הנשארות מאחור.

josé se quedó en egipto con la familia de su padre. josé vivió 110 años
וישב יוסף במצרים הוא ובית אביו ויחי יוסף מאה ועשר שנים׃

la familia de este abogado y poeta desaparecido tampoco ha tenido noticias sobre él."
משפחתו של המשורר ועורך הדין שנעלם לא שמעה ממנו דבר".

esta columna muestra el estado de la familia del tipo de letra y los estilos individuales de tipo de letra.
עמודה זו מציגה את המצב של משפחת הגופן, וסגנונות הגופן הייחודי.

la familia de razan, su madre, padre y hermanas no han sabido nada de ella desde su desaparición.
משפחתה של רזאן - אביה, אמה ואחיותיה - לא שמעו ממנה דבר מאז העלמותה.

marque esta casilla para cambiar las preferencias sobre la familia de tipos de letra.@info:tooltip
בחר באפשרות זו כדי לשנות את הגדרת הגופן עצמו. @ info: tooltip

la familia de la casa de leví aparte, y sus mujeres aparte; la familia de simei aparte, y sus mujeres aparte
משפחת בית לוי לבד ונשיהם לבד משפחת השמעי לבד ונשיהם לבד׃

entonces tomé a jazanías hijo de jeremías, hijo de habasinías, a sus hermanos, a todos sus hijos y a toda la familia de los recabitas
ואקח את יאזניה בן ירמיהו בן חבצניה ואת אחיו ואת כל בניו ואת כל בית הרכבים׃

ella fue y al llegar espigó en el campo tras los segadores. y dio la casualidad de que la parcela del campo pertenecía a boaz, que era de la familia de elimelec
ותלך ותבוא ותלקט בשדה אחרי הקצרים ויקר מקרה חלקת השדה לבעז אשר ממשפחת אלימלך׃

abimelec hijo de jerobaal fue a siquem, a los hermanos de su madre, y habló con ellos y con toda la familia de la casa paterna de su madre, diciendo
וילך אבימלך בן ירבעל שכמה אל אחי אמו וידבר אליהם ואל כל משפחת בית אבי אמו לאמר׃

tal como la mayoría de hombres y mujeres de los pueblos pequeños de estados unidos, los migrantes latinoamericanos a menudo provienen de zonas rurales donde el hogar y la familia son muy valorados.
כמו אנשים רבים מן העיירות הקטנות של ארצות-הברית, גם מהגרי העבודה מאמריקה הלטינית מגיעים מסביבה כפרית והם בעלי זיקה חזקה לבית ולמשפחה.

ahora está casada con un surcoreano, y dice que lo que más extraña de corea del norte —es trabajar en los mercados negros, y la familia que dejó atrás.
עכשיו היא נשואה לגבר דרום קוריאני ומה שהיא אומרת לו היא הכי מתגעגעת בצפון קוריאה-זאת העבודה בשווקים השחורים,והמשפחה שהיא השאירה מאחורה.

"si un forastero o un advenedizo que está contigo se enriquece y tu hermano que está con él se empobrece y se vende al forastero o al advenedizo que reside contigo, o a los descendientes de la familia de un forastero
וכי תשיג יד גר ותושב עמך ומך אחיך עמו ונמכר לגר תושב עמך או לעקר משפחת גר׃

el arca de dios quedó con la familia de obed-edom, en su casa, durante tres meses. y jehovah bendijo a la familia de obed-edom y todo lo que tenía
וישב ארון האלהים עם בית עבד אדם בביתו שלשה חדשים ויברך יהוה את בית עבד אדם ואת כל אשר לו׃

la tierra lamentará, familia por familia: la familia de la casa de david aparte, y sus mujeres aparte; la familia de la casa de natán aparte, y sus mujeres aparte
וספדה הארץ משפחות משפחות לבד משפחת בית דויד לבד ונשיהם לבד משפחת בית נתן לבד ונשיהם לבד׃

a menos que, cuando entremos en la tierra, ates este cordón rojo a la ventana por la cual nos has descolgado. reunirás junto a ti en la casa a tu padre, a tu madre, a tus hermanos y a toda la familia de tu padre
הנה אנחנו באים בארץ את תקות חוט השני הזה תקשרי בחלון אשר הורדתנו בו ואת אביך ואת אמך ואת אחיך ואת כל בית אביך תאספי אליך הביתה׃

"si unos hermanos viven juntos y muere uno de ellos sin dejar hijo, la mujer del difunto no se casará fuera de la familia con un hombre extraño. su cuñado se unirá a ella y la tomará como su mujer, y consumará con ella el matrimonio levirático
כי ישבו אחים יחדו ומת אחד מהם ובן אין לו לא תהיה אשת המת החוצה לאיש זר יבמה יבא עליה ולקחה לו לאשה ויבמה׃

"'ningún extraño podrá comer de lo que es sagrado; ni el huésped del sacerdote, ni el asalariado lo podrán comer
וכל זר לא יאכל קדש תושב כהן ושכיר לא יאכל קדש׃