Hai cercato la traduzione di poderosos da Spagnolo a Ebraico

mejor es refugiarse en jehovah que confiar en los poderosos
טוב לחסות ביהוה מבטח בנדיבים׃

hace ir descalzos a los sacerdotes, y arruina a los poderosos
מוליך כהנים שולל ואתנים יסלף׃

quitó a los poderosos de sus tronos y levantó a los humildes
הרס נדיבים מכסאותו וירם שפלים׃

el echar suertes pone fin a los pleitos y decide entre los poderosos
מדינים ישבית הגורל ובין עצומים יפריד׃

cuando él se levanta, los poderosos sienten pavor y retroceden ante el quebrantamiento
משתו יגורו אלים משברים יתחטאו׃

y dio muerte a reyes poderosos: ¡porque para siempre es su misericordia
ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃

el sabio conquista la ciudad de los poderosos y derriba la fuerza en que ella ha confiado
עיר גברים עלה חכם וירד עז מבטחה׃

entonces descendió el remanente de los poderosos, y el pueblo de jehovah vino a mí con los valientes
אז ירד שריד לאדירים עם יהוה ירד לי בגבורים׃

bendecid a jehovah, vosotros sus poderosos ángeles que ejecutáis su palabra obedeciendo la voz de su palabra
ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו׃

las señales de apóstol han sido realizadas entre vosotros con toda paciencia, con señales, prodigios y hechos poderosos
הן אתות השליח נעשו בקרבכם בכל סבלנות באתות ובמופתים ובגבורות׃

entonces comenzó a reprender a las ciudades en las cuales se realizaron muchos de sus hechos poderosos, porque no se habían arrepentido
אז החל לגער בערים אשר רב גבורותיו נעשו בתוכן ולא שבו׃

también tomó a uno de la descendencia real e hizo un convenio con él, poniéndolo bajo juramento. también se llevó a los poderosos del país
ויקח מזרע המלוכה ויכרת אתו ברית ויבא אתו באלה ואת אילי הארץ לקח׃

dando dios testimonio juntamente con ellos con señales, maravillas, diversos hechos poderosos y dones repartidos por el espíritu santo según su voluntad
וגם אלהים העיד עליה באתות ובמופתים ובגבורות שנות ובהאציל מרוח קדשו כרצונו׃

pero los hijos de israel fueron fecundos y se hicieron muy numerosos; se multiplicaron y llegaron a ser muy poderosos. y la tierra estaba llena de ellos
ובני ישראל פרו וישרצו וירבו ויעצמו במאד מאד ותמלא הארץ אתם׃

sofocaron la violencia del fuego, escaparon del filo de la espada, sacaron fuerzas de la debilidad, se hicieron poderosos en batalla y pusieron en fuga los ejércitos de los extranjeros
וכבו גבורת האש ונמלטו מפי החרב והתחזקו מחלים ועשו חיל במלחמה והפילו מחנות זרים׃

oíd, oh montes, el pleito de jehovah, vosotros los poderosos fundamentos de la tierra; porque jehovah tiene pleito con su pueblo y contenderá con israel
שמעו הרים את ריב יהוה והאתנים מסדי ארץ כי ריב ליהוה עם עמו ועם ישראל יתוכח׃

comeréis la carne de los poderosos y beberéis la sangre de los gobernantes de la tierra, de carneros, de corderos, de machos cabríos y de toros, todos ellos engordados en basán
בשר גבורים תאכלו ודם נשיאי הארץ תשתו אילים כרים ועתודים פרים מריאי בשן כלם׃

gime, oh ciprés, porque ha caído el cedro; porque los poderosos son destruidos. aullad, oh encinas de basán, porque es derribado el bosque impenetrable
הילל ברוש כי נפל ארז אשר אדרים שדדו הילילו אלוני בשן כי ירד יער הבצור׃

¡el poderoso %1 ha conquistado la galaxia!
% 1 האדיר כבש את הגלקסיה!