Hai cercato la traduzione di sería da Spagnolo a Ebraico

sería mejor si vinieras conmigo.
היה עדיף אם היית בא איתי.

sin educación, baluchistán sería como un cuerpo sin alma.
ללא השכלה, #בלוצ'יסטן תהיה גוף ללא נשמה.

en php 2.0 esto mostraría 11, en php 3.0 sería 2.
in php 2.0 this would echo 11, in php 3.0 it would echo 2.

no bloqueará la sesión, ya que sería imposible desbloquearla:
ההפעלה לא תינעל, כיוון שאין אפשרות לנעול:

sería divertido ver como las cosas cambian a través de los años.
היה מבדר לראות איך דברים משתנים במהלך השנים.

si fueran sabios, entenderían esto; comprenderían cuál sería su final
לו חכמו ישכילו זאת יבינו לאחריתם׃

pero ella se turbó por sus palabras y se preguntaba qué clase de salutación sería ésta
והיא בראותה נבהלה לדברו ותאמר בלבה מה היא הברכה הזאת׃

sería un fuego que devorase hasta la completa destrucción, y desarraigaría toda mi producción
כי אש היא עד אבדון תאכל ובכל תבואתי תשרש׃

tom pensó que sería entretenido ir a visitar a john y a mary por el fin de semana.
טום חשב שיכול להיות נחמד לבקר את ג'ון ומרי בסוף השבוע.

básicamente esto sería compartir un espacio de nombres entre el servidor web y el servidor hyperwave.
this is basically sharing of a namespace by the web and hyperwave server.

digo, pues, a los no casados y a las viudas que les sería bueno si se quedasen como yo
ואל הפנוים ואל האלמנות אמר אני כי טוב להם אם ישבו ככה כמו גם אני׃

como el pueblo estaba a la expectativa, y todos especulaban en sus corazones si acaso juan sería el cristo
ויהי כאשר חכה העם וכלם חשבים בלבם לאמר אולי יוחנן הוא המשיח׃

un fragmento de script de ejmplo que fuerce la autentificación del cliente en una página sería como el siguiente:
an example script fragment which would force client authentication on a page would be the following:

y si es por la gracia, no procede de las obras; de otra manera, la gracia ya no sería gracia
ואם היתה זאת על ידי החסד לא היתה מתוך המעשים כי לולי כן החסד איננו עוד חסד ואם היתה מתוך המעשים איננו עוד חסד כי לולי כן המעשים יחדל להיות מעשה׃

oraría a dios, y le sería favorable. vería su rostro con gritos de júbilo, y dios restituiría al hombre su justicia
יעתר אל אלוה וירצהו וירא פניו בתרועה וישב לאנוש צדקתו׃

aun esto sería mi consuelo, y saltaría de gozo en medio de mi dolor sin tregua: el que no he negado las palabras del santo
ותהי עוד נחמתי ואסלדה בחילה לא יחמול כי לא כחדתי אמרי קדוש׃

"no tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma
לא יחבל רחים ורכב כי נפש הוא חבל׃

nuestra profesora también dijo que su boda no sería igual a la del resto de la gente; le preguntamos en qué se diferenciaría, pero no nos lo dijo.
המורה שלנו גם היא אמרה שהחתונה שלה לא תהיה כמו זו של שאר האנשים; שאלנו אותה במה היא תהיה שונה, אבל היא לא אמרה.

"cuando hagas un voto a jehovah tu dios, no tardes en cumplirlo; porque ciertamente jehovah tu dios te lo demandará, y sería en ti pecado
כי תדר נדר ליהוה אלהיך לא תאחר לשלמו כי דרש ידרשנו יהוה אלהיך מעמך והיה בך חטא׃

"no descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre, ni la de la hermana de tu padre, porque sería desnudar a tu parienta cercana. ambos cargarán con su culpa
וערות אחות אמך ואחות אביך לא תגלה כי את שארו הערה עונם ישאו׃