Hai cercato la traduzione di vive un dia a la vez da Spagnolo a Ebraico

a la cuadrícula
רכיב לשונית חזותי

a la & derecha
& בכיוון השעון

a la hora señalada
בשעה המצוינת

gire a la izquierda.
פנה שמאלה.

es peligroso telefonear y conducir a la vez.
מסוכן לדבר בטלפון ולנהוג בעת ובעונה אחת.

temor a la muerte
paxad mimavet

& ir a la línea:
& עבור לשורה:

& enviar a la papelera
& העבר לסל

& conectarse a la partida...
& התחבר לשרת...

escritura de cd regrabable en modo de una pista a la vez.
צרוב במצב של דיסק בבת אחת (dao)

pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo
הנה רבים הם האברים והגוף אחד׃

la discográfica no diabólica que es justa con artistas y clientes a la vez
חברת ההקלטות הלא מרושעת שהוגנת כלפי האמנים והקונים גם יחד

y a la vez que apartarán sus oídos de la verdad, se volverán a las fábulas
ויטו אזניהם מן האמת ויפנו אל ההגדות׃

escritura de cd en el modo de una pistaa la vez.
כותב% 1 במצב dao.

son torpes e insensatos a la vez. el mismo ídolo de madera es una lección de vanidades
ובאחת יבערו ויכסלו מוסר הבלים עץ הוא׃

consolekit le permite detectar si la sesión actual está activa, lo que es útil si tiene más de un usuario en el sistema a la vez.
‏consolekit מאפשרת ל־ powerdevil לבדוק האם ההפעלה הנוכחית במצב פעיל, דבר שמסייע אם יותר ממשתמש אחד מחובר למערכת בזמן נתון.

colores: muestra todos los valores de los canales de colores a la vez. the alpha channel
the alpha channel

a la vez, ordenó que proveyeran cabalgaduras para que pablo montara, y le llevasen a salvo al procurador félix
ובהמות יכינו להרכיב את פולוס למען הביאו שלם אל פיליכס ההגמון׃

luego apareció a más de quinientos hermanos a la vez, de los cuales muchos viven todavía; y otros ya duermen
ואחרי כן נראה ליותר מחמש מאות אחים כאחד אשר רבם עודם בחיים ומקצתם ישנו׃

tener la capacidad de ser a la vez, la víctima y el juez es un privilegio y una maldición, y supera verdaderamente mis habilidades.
האפשרות להיות גם הקרבן וגם השופט היא פריווילגיה אך גם פורענות, ואין ביכולתי לעמוד בה.