Hai cercato la traduzione di cades da Spagnolo a Esperanto

así permanecisteis en cades por muchos días, según los días que permanecisteis allí
kaj vi logxis en kadesx longan tempon, la tempon, dum kiu vi logxis.

voz de jehovah que estremece al desierto. jehovah estremece al desierto de cades
la vocxo de la eternulo skuas dezerton, la eternulo skuas la dezerton kadesx.

partieron de ezión-geber y acamparon en el desierto de zin, que es cades
kaj ili eliris el ecjon-geber kaj haltis tendare en la dezerto cin (tio estas kadesx).

así hicieron vuestros padres cuando los envié desde cades-barnea para que reconociesen la tierra
tiel agis viaj patroj, kiam mi sendis ilin el kadesx-barnea, por rigardi la landon.

abraham partió de allí hacia la tierra del néguev. acampó entre cades y shur y residió en gerar
kaj abraham ekmigris de tie al la lando suda, kaj li eklogxis inter kadesx kaj sxur; kaj li logxis kiel fremdulo en gerar.

josué los derrotó desde cades-barnea hasta gaza, y toda la tierra de gosén hasta gabaón
kaj josuo batis ilin de kadesx-barnea gxis gaza, kaj la tutan landon gosxen, gxis gibeon.

porque actuasteis contra mí en medio de los hijos de israel en las aguas de meriba en cades, en el desierto de zin; y no me tratasteis como santo en medio de los hijos de israel
pro tio, ke vi pekis kontraux mi inter la izraelidoj cxe la akvo de malpaco en kadesx, en la dezerto cin; pro tio, ke vi ne aperigis mian sanktecon inter la izraelidoj.

pero cuando clamamos a jehovah, él escuchó nuestra voz, envió un ángel y nos sacó de egipto. y he aquí nosotros estamos en cades, ciudad que se encuentra en el extremo de tu territorio
kaj ni ekkriis al la eternulo, kaj li auxdis nian vocxon, kaj li sendis angxelon kaj elkondukis nin el egiptujo; kaj jen ni estas en kadesx, urbo cxe la fino de viaj limoj;

seguía en dirección sur hasta la cuesta de acrabim y pasaba hasta zin. subía por el sur hasta cades-barnea y pasaba por hezrón. luego subía hacia adar, hasta rodear carca
kaj gxi iras de sude al la altajxo akrabim kaj pasas tra cin kaj levigxas de sude gxis kadesx-barnea kaj pasas tra hxecron kaj levigxas gxis adar kaj turnigxas al karka

"junto al territorio de gad, al lado del néguev, hacia el sur, será la frontera desde tamar hasta las aguas de meriba en cades, en dirección del arroyo que va hasta el mar grande
apud la limo de gad, cxe la rando suda, estos la limo de tamar gxis la akvo de malpaco apud kadesx, lauxlonge de la torento gxis la granda maro.

"por el lado del néguev, hacia el sur, será desde tamar hasta las aguas de meriba en cades, en dirección del arroyo que va hacia el mar grande. Éste será el lado sur, hacia el néguev
la suda rando estas de tamar gxis la akvo de malpaco apud kadesx, laux la torento gxis la granda maro; tio estas la rando suda.

--output-delimiter=cad separa columnas con cad
--output-delimiter=Ĉeno disigi kolumnojn kun Ĉeno