Hai cercato la traduzione di dieron da Spagnolo a Esperanto

le dieron gracias a dios.
ili dankis dion.

ellos le dieron por muerto.
ili postlasis lin kiel mortintan.

le dieron licencia absoluta del ejército.
la armeo lin adiaŭis.

sus actos heroicos le dieron la gloria.
liaj kuraĝaj agoj alportis al li gloron.

pompeyo y sus soldados se dieron a la fuga.
pompeo kaj liaj militistoj fuĝis.

entonces le dieron un pedazo de pescado asado
kaj ili donis al li pecon de rostita fisxo.

a thomas le dieron el nombre de su padre.
oni donis al tomaso la nomon de lia patro.

a allen le dieron un problema imposible de resolver.
oni donis al alano nesolveblan problemon.

los antiguos astrónomos encontraron constelaciones y les dieron nombres.
la antikvaj astronomoj ektrovis konstelaciojn kaj donis nomojn al ili.

los testigos dieron pruebas irrefutables de la culpabilidad del acusado.
la atestantoj donis nerefuteblajn pruvojn pri la kulpeco de la akuzitoj.

no todos los que comentaron en twitter dieron muestras de empatía.
finfine parlamentanoj de la regantaj partioj elpensis ruzan planon por aprobi la reĝproponojn en la komitato: ili subite malfermis la estrarkunsidon en la komitatkusidejo, por ke ili seninterrompe komencu tie la komitatkunsidon.

entonces se levantaron unos, y dieron falso testimonio contra él diciendo
kaj elpasxis iuj, kaj malvere atestis kontraux li, dirante:

les dieron hebrón, en la tierra de judá, con sus campos de alrededor
oni donis hxebronon, en la lando de jehuda, kaj gxiajn antauxurbojn cxirkaux gxi;

en 1957 los científicos dieron nombre a la afección: enfermedad de minamata.
en 1957 sciencistoj donis al la malsano nomon: minamata-malsano."

al verle, dieron a conocer lo que les había sido dicho acerca de este niño
kaj tion vidinte, ili sciigis pri la diro, kiu estis parolita al ili pri cxi tiu infano.

se golpeó la cabeza con la punta de la mesa, y le dieron varios puntos.
batis la kapon kontraŭ la rando de la tablo kaj ricevis plurajn suturojn.

pero dieron la campiña de la ciudad con sus aldeas a caleb hijo de jefone, como su posesión
kaj la kampon de la urbo kaj gxiajn vilagxojn oni donis al kaleb, filo de jefune, kiel proprajxon.

de la tribu de benjamín les dieron gabaón con sus campos de alrededor, geba con sus campos de alrededor
kaj de la tribo de benjamen:gibeon kaj gxiajn cxirkauxajxojn, geba kaj gxiajn cxirkauxajxojn,

los traductores de global voices dieron su opinión hace un mes sobre los desafíos y beneficios de aprender francés.
la tradukistoj de tutmondaj voĉoj konsideris antaŭ monato pri la malfacilaĵoj kaj la avantaĝoj en lernado de la franca .

hace poco las mujeres se dieron cuenta de que son buenas, algo que los hombres ya sabían hace miles de años.
lastatempe la virinoj eksciis ke virinoj estas bonaj, afero ke ĉiuj ni viroj jam scias de antaŭ mil jaroj.