Hai cercato la traduzione di envidia da Spagnolo a Esperanto

envidia
envio

ella estaba verde de envidia.
Ŝi estis verda pro envio.

ella tiene envidia de mi éxito.
Ŝi envias min pro mia sukceso.

los envidiosos mueren, la envidia nunca.
la enviuloj mortas, la envio neniam.

porque sabía que por envidia le habían entregado
cxar li sciis, ke pro envio ili transdonis lin.

entre los sentimientos humanos, solo la envidia es sincera.
inter la homaj sentoj nur la envio estas sincera.

la compasión es un regalo; la envidia hay que ganársela.
la kompato estas donaco, la envion oni devas meriti.

Él parecía tan optimista y activo que sentí un poco de envidia.
li ŝajnis tiel optimisma kaj agema, ke mi sentis iometan envion.

porque tuve envidia de los arrogantes, al ver la prosperidad de los impíos
cxar mi cxagrenigxis pro la fanfaronuloj, vidante la bonstaton de la malvirtuloj.

no hay ninguna pasión tan arraigada en el corazón humano como la envidia.
ne ekzistas pasio tiel forte radikiĝinta en la homa koro, kiel envio.

no te enfurezcas a causa de los malhechores, ni tengas envidia de los impíos
ne koleru kontraux malbonfarantoj, kaj ne enviu la malvirtulojn;

el corazón apacible vivifica el cuerpo, pero la envidia es carcoma en los huesos
trankvila koro estas vivo por la korpo; sed envio estas puso por la ostoj.

los patriarcas, movidos por envidia, vendieron a josé para egipto. pero dios estaba con él
kaj la patriarkoj, enviante jozefon, lin vendis en egiptujon; kaj dio estis kun li,

tenía rebaños de ovejas, hatos de vacas y abundancia de siervos, de modo que los filisteos le tenían envidia
kaj li havis tre multe da brutoj malgrandaj kaj brutoj grandaj kaj grandan servistaron; kaj la filisxtoj enviis lin.

algunos, a la verdad, predican a cristo por envidia y contienda, pero otros lo hacen de buena voluntad
unuj ja proklamas kriston ecx envie kaj malpace, sed aliaj bonvole;

lo hice hermoso por la abundancia de su follaje, y todos los árboles en edén, el jardín de dios, le tuvieron envidia.
mi faris gxin bela per la multo de gxiaj brancxoj; kaj cxiuj edenaj arboj, kiuj estas en la gxardeno de dio, enviis gxin.

también han desaparecido su amor, su odio y su envidia. ya no tienen parte en este mundo, en todo lo que se hace debajo del sol
kaj ilia amo, kaj ilia malamo, kaj ilia jxaluzo jam de longe malaperis; kaj jam por neniam ili havas partoprenon en io, kio farigxas sub la suno.

¿no me es lícito hacer lo que quiero con lo mío? ¿o tienes envidia porque soy bueno?
cxu ne estas permesate al mi, fari kun la mia tion, kion mi volas? aux cxu via okulo estas malbona tial, ke mi estas bona?

los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez
sxteloj, mortigoj, adultoj, avideco, malindajxoj, ruzeco, voluptoj, malica okulo, blasfemo, aroganteco, malsagxeco;

codiciáis y no tenéis; matáis y ardéis de envidia, pero no podéis obtener. combatís y hacéis guerra. no tenéis, porque no pedís
vi deziras, kaj ne havas; vi mortigas kaj konkuras, kaj ne povas akiri; vi batalas kaj militas; vi ne havas, cxar vi ne petas.