Hai cercato la traduzione di haciéndolos da Spagnolo a Esperanto

e hirió a sus enemigos haciéndolos retroceder, y los puso como afrenta perpetua
kaj li batis gxiajn malamikojn malantauxen: eternan malhonoron li donis al ili.

esta opción le permite cambiar la relación entre la distancia que el puntero del ratón se mueve por la pantalla y el movimiento relativo del dispositivo físico en sí (que puede ser un ratón, un trackball o algún otro dispositivo de puntero). un valor grande para la aceleración implicará grandes movimientos del puntero del ratón sobre la pantalla cuando solo realice un pequeño movimiento en el dispositivo físico. escoger un valor demasiado grande puede provocar que el puntero del ratón vuele a través de la pantalla, haciéndolo difícil de controlar.
tio permesas difini la rilaton inter la movo de la muso (aŭ simila aparato) kaj la movo de la montrilo sur la ekrano alta akcelo signifas grandan movon de la montrilo ĉe malgrandaj movoj de la muso mem. tro alta valoro povas kaŭzi flugadon de la montrilo, kio tro malfaciligus la stiradon!