Hai cercato la traduzione di lingüístico da Spagnolo a Esperanto

cuando usamos esperanto, estamos al mismo nivel, por lo menos, lingüístico.
uzante esperanton kun li, mi sentas ke ni ambaŭ estas samnivelaj, almenaŭ el lingva vidpunkto.

comunicándome con él en inglés, sentí que estábamos en distintos niveles, al menos desde un punto de vista lingüístico.
komunikiĝante kun li en la angla, mi sentis ke ni estas sur diversaj niveloj, almenaŭ de lingvista vidpunkto.

un artículo acerca del cambio de política publicado en facebook por oliver stegen, asesor lingüístico de la organización sin fines de lucro de desarrollo del idioma sil international, alemán de origen y hablante de swahili, provocó respuestas variadas.
oliver stegen, germandevena svahilparolanto kaj lingvistika konsilanto de lingva disvolvado en la neprofitocela organizaĵo sil internacia, afiŝis en fejsbuko artikolon pri ĉi tiu politika ŝanĝo.

annie paul cree que "la mitad de los problemas de jamaica surgen de su crisis de identidad lingüística, que insiste que su lengua materna es inglés cuando una gran proporción de la población solamente puede hablar patois".
annie paul opinias , ke "duono de jamajkaj problemoj fontas el krizo de sia lingva identeco, kiu insistas, ke ĝia gepatra lingvo estas la angla, dum grandega proporcio de la loĝantaro povas paroli nur en la kreola lingvo de jamajko (patois)".