Hai cercato la traduzione di oír da Spagnolo a Esperanto

oír
auxdi

lamento oír eso.
mi bedaŭras aŭdi tion.

me alivia oír eso.
min trankviligas aŭdi tion.

¡es bueno oír eso!
estas agrable aŭdi tion!

me alegra oír tu voz.
Ĝojigas min aŭdi vian voĉon.

espero oír pronto de ti.
mi esperas aŭdi baldaŭ de vi.

ella lloraba al oír la historia.
Ŝi ploris aŭdante la historion.

al oír eso, arrugó la frente.
aŭdinte tion, li sulkigis la frunton.

pude oír todo lo que dijo el presidente.
mi povis aŭdi ĉion, kion diris la prezidento.

al oír las noticias se puso a llorar.
aŭskultinte la novaĵojn, ŝi ekploris.

al oír eso, sintió ganas de llorar.
kiam ŝi aŭdis tion, ŝi emis plori.

acabo de oír al respecto hace treinta minutos.
mi aŭddis pri ĝi nur tridek minutojn antaŭe.

ella colapsó en llanto al oír las malas noticias.
kiam ŝi aŭdis la malbonajn novaĵojn, ŝi eklarmis.

podemos oír la campana de la iglesia todas las mañanas.
ni povas aŭdi la sonorilon de la preĝejo ĉiumatene.

al oír la sirena, el sospechoso se metió en el armario.
aŭdante la sirenon, la suspektato metis sin en la ŝrankon.

se quedó boquiabierta, como si no creyera lo que acababa de oír.
Ŝia buŝo restis nefermita, kvazaŭ ŝi ne kredus, kion ŝi ĵus aŭdis.

si vuelvo a oír una frase más acerca del tenis, me volveré loco.
se mi aŭdos unu plian frazon pri teniso, mi freneziĝos.

el congreso nos ofrecerá una oportunidad de oír un reporte del estado de la investigación.
la kongreso ofertos al ni okazon por aŭdi raporton pri la stato de la esploro.

al oír esto la baraja se elevó por los aires y se precipitó en picada contra ella.
la tuta kartaro tuj suprenleviĝis en la aeron kaj ree flugfalis sur ŝin.

tus ojos te permiten ver, tus oídos te permiten oír. no dejes que te impidan entender.
viaj okuloj lasas vin vidi, viaj oreloj lasas vin aŭskulti. ne lasu ilin malhelpi vin kompreni.