Hai cercato la traduzione di orgullo da Spagnolo a Esperanto

eres mi orgullo y alegría.
vi estas mia fiero kaj mia ĝojo.

ella tiene orgullo de su hija.
Ŝi estas fiera pri sia filino.

desfile del orgullo de hong kong 2013
honkongo: geja fiero 2013

ella lucía con orgullo sus joyas.
Ŝi fiere montris siajn juvelojn.

en lugar de orgullo sentí dolor.
anstataŭ fieron mi sentis doloron.

la actitud de ella es un signo de orgullo.
Ŝia konduto estas signo de ŝia orgojlo.

le da orgullo que su padre fue un gran científico.
li ege fieris, ke lia patro estis fama sciencisto.

esa noche él no sólo perdió a su mujer, sino también su orgullo.
tiun vesperon, li perdis ne nur sian edzinon sed ankaŭ sian fieron.

pecado son la altivez de ojos y el orgullo del corazón, la lámpara de los impíos
fieraj okuloj kaj aroganta koro, kulturajxo de malvirtuloj, estas peko.

¡eh! puede que no tenga dinero, pero todavía tengo mi orgullo.
he, eble mi ne havas monon, sed mi havas ankoraŭ mian fieron.

antes de la quiebra está el orgullo; y antes de la caída, la altivez de espíritu
antaux la pereo iras fiereco; kaj antaux la falo iras malhumileco.

así que, examine cada uno su obra, y entonces tendrá motivo de orgullo sólo en sí mismo y no en otro
sed cxiu kontrolu sian propran faradon, kaj tiam li havos singratuladon pri si mem, kaj ne pri sia proksimulo.

en primer lugar el inglés no es nuestro idioma original y necesitamos despertarnos y recuperar nuestros orígenes con orgullo.
la angla ne estis nia origina lingvo kaj ni bezonas vekiĝi kaj fiere reiri al niaj principoj.

mostrad, pues, para con ellos ante las iglesias la prueba de nuestro amor y de nuestro motivo de orgullo respecto de vosotros
vi do elmontru al ili antaux la eklezioj la pruvon de via amo kaj de nia fanfaronado pro vi.

en aquel día el retoño de jehovah será hermoso y glorioso, y el fruto de la tierra será el orgullo y el esplendor de los sobrevivientes de israel
en tiu tago la markoto de la eternulo estos belo kaj honoro, kaj la frukto de la tero estos majesto kaj ornamo por la savitajxo de izrael.

--¡esto no es nada comparado con lo que yo podría decir si quisiera! --afirmó la duquesa con orgullo.
"tio ja," diris la dukino per tre memkontenta voĉo, "estas nur nulaĵo kompare kun la diroj kiujn mi povus eldiri."

por eso traeré a los más perversos de las naciones, los cuales tomarán posesión de sus casas. así haré cesar el orgullo de los poderosos, y sus santuarios serán profanados
mi venigos la plej malbonajn el la nacioj, kaj ili ekposedos iliajn domojn; mi neniigos la fierecon de la fortuloj, kaj iliaj sanktajxoj estos malsanktigitaj.

acá tenemos un video publicado por ares ng en youtube que muestra la enriquecedora y feliz escena de la manifestación del desfile del orgullo hong kong 2013 que se llevó a cabo en hong kong durante el fin de semana del 9 de noviembre de 2013.
jen estas filmeto alŝutita de ares ng ĉe jutubo, montranta la kuraĝigan kaj feliĉan renkontiĝon de honkonga geja fiero 2013, kiu okazis en honkongo en la semajnfino de la 9a de novembro, 2013. traduka noto: honkonga geja fiero ricevis fortan subtenon de la popolo kaj la komercistoj , kaj prezentas, ke la rajto de samsekemuloj en honkongo estas pli libera ol en aliaj aziaj landoj.

pues si en algo me he mostrado orgulloso de vosotros ante él, no quedé avergonzado. al contrario, como os habíamos dicho todo con verdad, así también nuestro motivo de orgullo ante tito fue hallado verdadero
cxar se en io mi fanfaronis al li pro vi, mi ne hontis; sed kiel ni cxion parolis vereme al vi, tiel same ankaux nia fanfaronado, kiun mi faris antaux tito, montrigxis vera.

se ha llenado de orgullo y no sabe nada. más bien, delira acerca de controversias y contiendas de palabras, de las cuales vienen envidia, discordia, calumnias, sospechas perversas
tiu estas fanfaronema, nenion sciante, sed malsana je demandoj kaj privortaj diskutoj, de kiuj naskigxas envio, malpaco, mallauxdoj, malbonaj suspektoj,