Hai cercato la traduzione di sed da Spagnolo a Esperanto

sed
sed

tengo sed.
mi havas soifon.

¡sed indulgentes!
indulgu!

¿no tienes sed?
Ĉu vi ne estas soifa?

el niño tiene sed.
la knabo soifas.

ciertos alimentos dan sed.
certaj manĝaĵoj donas soifon.

bebo agua porque tengo sed.
mi trinkas akvon ĉar mi soifas.

he bebido agua porque tenía sed.
Ĉar mi soifis, mi trinkis akvon.

tengo sed. quisiera una taza de café.
mi soifas. volonte mi havus tason da kafo.

por tanto, sed imitadores de dios como hijos amados
estu do imitantoj de dio, kiel infanoj amataj;

escuchad la corrección y sed sabios; no la menospreciéis
auxskultu instruon kaj sagxigxu, kaj ne forjxetu gxin.

¿tienes sed? ten jugo y vino. ¡salud!
Ĉu vi soifas ? jen suko kaj vino. je via sano !

huid, salvad vuestras vidas y sed como el asno montés en el desierto
forkuru, savu vian vivon, kaj estu kiel seknudigxinta arbo en la dezerto.

vigilad; estad firmes en la fe; sed valientes y esforzaos
viglu, staru firme en la fido, virigxu, fortigxu.

¿acaso sabes lo que es morir de sed en frente al mar?
Ĉu vi scias, kion signifas morti pro soifo vidalvide al maro?

pero sed hacedores de la palabra, y no solamente oidores, engañándoos a vosotros mismos
sed estu plenumantoj de la vorto, kaj ne nur auxskultantoj, trompantaj vin mem.

mi alma tiene sed de dios, del dios vivo. ¿cuándo iré para presentarme delante de dios
mia animo soifas dion, la vivantan dion; kiam mi venos kaj aperos antaux la vizagxo de dio?

hasta la hora presente sufrimos hambre y sed, nos falta ropa, andamos heridos de golpes y sin dónde morar
ecx gxis la nuna horo ni malsatas kaj soifas, kaj ni estas nudaj, kaj ni estas batataj kaj senhejmaj;

hermanos, sed imitadores de mí y prestad atención a los que así se conducen, según el ejemplo que tenéis en nosotros
fratoj, estu kunimitantoj de mi; kaj observu tiujn, kiuj tiel iradas, kiel vi havas nin kiel ekzemplon.

pero cualquiera que beba del agua que yo le daré, nunca más tendrá sed, sino que el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna
sed kiu trinkos el la akvo, kiun mi donos al li, tiu neniam soifos; sed la akvo, kiun mi donos al li, farigxos en li fonto de akvo, sxprucanta supren por eterna vivo.