Hai cercato la traduzione di testimonios da Spagnolo a Esperanto

tus testimonios son mi delicia, y también mis consejeros
viaj decidoj estas mia plezuro, miaj konsilantoj.

maravillosos son tus testimonios; por eso los guarda mi alma
pe. mirindaj estas viaj decidoj; tial mia animo ilin konservas.

has ordenado tus testimonios en justicia y en completa fidelidad
vi aperigis viajn decidojn kun justeco kaj plena vero.

justicia eterna son tus testimonios; dame entendimiento, para que viva
la justeco de viaj decidoj estas eterna; klerigu min, por ke mi vivu.

yo soy tu siervo; dame entendimiento, para que conozca tus testimonios
mi estas via sklavo; klerigu min, ke mi sciu viajn decidojn.

mi alma ha guardado tus testimonios, y los he amado en gran manera
mia animo observas viajn decidojn, kaj mi ilin forte amas.

hace mucho que he conocido tus testimonios, los cuales estableciste para siempre
de longe mi scias pri viaj decidoj, ke vi fiksis ilin por cxiam.

he comprendido más que todos mis instructores, porque tus testimonios son mi meditación
mi farigxis pli sagxa, ol cxiuj miaj instruantoj, cxar viaj legxoj estas mia tuta meditado.

los impíos me han esperado para destruirme, pero yo estoy atento a tus testimonios
pri mi embuskis malvirtuloj, por min pereigi; sed mi studas viajn legxojn.

pero pusieron a prueba al dios altísimo y lo amargaron, y no guardaron sus testimonios
sed ili incitis kaj cxagrenis dion la plejaltan, kaj liajn legxojn ili ne observis;

guardad cuidadosamente los mandamientos de jehovah vuestro dios y sus testimonios y leyes que te ha mandado
precize observu la ordonojn de la eternulo, via dio, kaj liajn atestojn kaj liajn legxojn, kiujn li ordonis al vi.

tus testimonios son muy firmes. la santidad adorna tu casa, oh jehovah, a través de los años
viaj legxoj estas tre fidindaj; via domo estas ornamita de sankteco, ho eternulo, por eterne.

la prehistoria es un período de la historia de la humanidad anterior a la aparición de los primeros testimonios escritos.
la prahistorio estas periodo en la historio de la homaro antaŭ la apero de la unuaj skribitaj atestoj.

cuándo y cómo se recogieron estos testimonios no está claro y global voices no puede investigar o confirmar su autenticidad.
ne estas klare, kiam kaj kiel ĉi tiuj citaĵoj estis kolektitaj, nek global voices povas elspuri kaj konfirmi ĉi tiujn citaĵojn.

porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, los falsos testimonios y las blasfemias
cxar el la koro eliras malvirtaj pensoj, mortigoj, adultoj, malcxastajxoj, sxteloj, falsatestoj, blasfemoj:

porque doy testimonio de él, de que tiene gran celo por vosotros, por los de laodicea y por los de hierápolis
cxar mi atestas pri li, ke li havas multan fervoron pro vi, kaj pro tiuj, kiuj estas en laodikea, kaj en hierapolis.