Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
reducir los artefactos de jpeg
jpeg objektide kahandamine
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los tanques de combustible para los motores de artefactos instalados en equipos flotantes no tienen que ser parte integrante del casco ni estar sólidamente fijados a él.
ujuvmehhanismidel asuvate tööseadmete mootorite kütusetankid ei pea moodustama laevakere lahutamatut osa või olema kindlalt selle külge kinnitatud.
dado que los datos de validación eran conformes a las especificaciones aceptadas, el cvmp no pudo admitir que simplemente se ignoren los resultados superiores a los lmr considerándolos como artefactos.
kuna kinnitatud andmed jäid kehtestatud spetsifikatsioonide piiridesse, ei saanud veterinaarravimite komitee nõustuda sellega, et piirnormidest kõrgemad leiud võiks artefaktidena lihtsalt kõrvale heita.
las carnes frescas de aves de corral deberán transportarse en vehículos o artefactos concebidos y equipados de tal forma que se garantice durante todo el tiempo del transporte la temperatura prevista en el capítulo xii .
värsket kodulinnuliha tuleb vedada sõidukites või mahutites, mille konstruktsioon ja sisseseade võimaldab xii peatükis määratud temperatuuri säilitamist kogu veo vältel.
nota 2: el artículo 1a005 no somete a control los trajes blindados diseñados para proporcionar una protección frontal exclusivamente contra la metralla y la onda expansiva procedentes de artefactos explosivos no militares.
märkus 2: punkt 1a005 ei käsitle kuulikindlaid veste, mis on kavandatud pakkuma vaid frontaalset kaitset mittesõjaliste lõhkeseadeldiste kildude ja plahvatuse eest.
reactores nucleares, calderas, mÁquinas, aparatos y artefactos mecÁnicos; partes de estas mÁquinas o aparatos, excepto los productos de los códigos 84011000 y 84072110
tuumareaktorid, katlad, masinad ja mehaanilised seadmed; nende osad, v.a alamrubriikide 84011000 ja 84072110 tooted
(1) la comunidad europea está preocupada por la presencia de minas terrestres antipersonas y otros artefactos sin explotar en las zonas en las que las comunidades civiles están intentando recuperarse de conflictos armados.
(1) euroopa Ühendusele teeb muret asjaolu, et maa-aladel, kus tsiviilelanikkond püüab toibuda relvakonfliktidest, on jalaväemiine ja teisi lõhkemata seadeldisi;
nuevo examen del dictamen en los motivos para solicitar un nuevo examen del dictamen, el titular de la autorización de comercialización alegó que tres de las ocho muestras de riñón con concentraciones de amoxicilina superiores a los lmr en los días 21 y 27 después de la administración deberían considerarse artefactos debido a la anormal depleción cinética del perfil de residuos.
et 5/ 8 laboritavale, ei saa veterinaarravimite komitee kõnealuseid tulemusi lihtsalt kõrvale jätta eelkõige selle tõttu, et kolm proovi vastasid normidele.
los barcos considerados marítimos de acuerdo con el capítulo 89 de la nc, los remolcadores, los navíos de guerra y los artefactos flotantes; b) “aeronaves”
meresõiduk cni kaubagrupi 89 kohaselt, puksiirlaevad, sõjalaevad ja ujuvkonstruktsioonid; b) „õhusõiduk”
1) "buque": todo tipo de embarcaciones que operen en el medio marino, incluidos los aliscafos, los aerodeslizadores, los sumergibles y los artefactos flotantes, con independencia del pabellón que enarbolen.
1. laev – mis tahes liiki merelaev, olenemata lipuriigist, mida kasutatakse merekeskkonnas, sealhulgas tiiburlaevad, õhkpadjal transpordivahendid, allveelaevad ja hõljukid.
