Hai cercato la traduzione di automatizados da Spagnolo a Estone

controles aleatorios automatizados
automatiseeritud juhuslikud kontrollid

kits de ensayo de frotis automatizados
automatiseeritud tampooniproovi komplektid

- utilizar al máximo los sistemas automatizados;
- automatiseeritud süsteemide maksimaalne kasutamine;

perles de riesgo automatizados para los recursos propios tradicionales
automatiseeritud traditsiooniliste omavahendite riskiproŽilid

- celebrados mediante distribuidores automáticos o locales comerciales automatizados;
- müügiautomaate või automatiseeritud äriruume kasutades,

ser automatizados a un nivel correspondiente al contexto del proceso de datos;
automatiseeritud tasemel, mis sobib andmetöötluseks;

en los ficheros automatizados el bloqueo se efectuará, en principio, por medios técnicos.
automaatkataloogides tagatakse sulgemine üldjuhul tehniliste vahenditega.

en caso de litigio, los métodos que figuran en el anexo no podrán ser sustituidos por los métodos automatizados.
vaieldavatel juhtudel ei tohi lisas loetletud meetodeid automaatsete meetoditega asendada.

los registradores tendrán acceso a los sistemas de registro automatizados del registro, a fin de hacer uso de éstos.
registripidajatelt nõutakse juurdepääsuvõimalust registri automatiseeritud registreerimissüsteemidele ja selle kasutamist.

¿se aplicaron perles de riesgo automatizados pertinentes para los recursos propios tradicionales o la política comercial común?
kas rakendati asjaomaseid omavahendite/ ühise kaubanduspoliitikaga seotud automatiseeritud riskiproŽile?

2) mecanismos de manipulación de secuencia fija que constituyan dispositivos móviles automatizados que funcionen de acuerdo con movimientos programados definidos mecánicamente.
2. fikseeritud järjestusega manipulatsioonimehhanismid, mis on automaatselt liikuvad seadmed ning mis teostavad mehaaniliselt programmeeritud liikumisi.

inicia kturtle en modo d-bus (sin interfaz gráfica), válido para scripts automatizados de prueba de unidades
kturtle käivitamine d- busi režiimis (ilma graafilise kasutajaliideseta), kasulik automaatsete unittesti skriptide puhul

(9) para alcanzar sus objetivos, eurojust tendrá que tratar datos personales, por medios automatizados o en expedientes manuales estructurados.
(9) oma eesmärkide saavutamiseks töötleb eurojust isikuandmeid automaatselt või hoiab neid korrastatud automatiseerimata kataloogides.

- "target", el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real;
target – üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarvelduste kiirülekandesüsteem;