Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el tamaño de cluster seleccionado es muy pequeño para el tamaño del volumen. en su lugar use un cluster mas grande.
valitud klastri maht on selle konteineri jaoks liiga väike. selle asemel kasutatakse suuremat mahtu.
el cluster del volumen ha sido escaneado y el tamaño máximo posible del volumen oculto ha sido determinado. en los pasos siguientes establecerá las opciones de tamaño y contraseña para el volumen oculto.
konteineri klastrikaart on skännitud ja maksimaalne peidetud konteineri maht leitud. järgnevatel sammudel saad valida valikud ning peidetud konteineri maksimumsuuruse ja selle salasõna.
en segundo lugar, en relación con la alegación de la comisión según la cual la mera descripción del «cluster» floricultura no permite explicar cómo consigue la
teiseks, seoses komisjoni väitega, et lillekasvatuse „klastri” lihtsalt kirjeldamine ei võimalda selgitada, kuidas hageja oma varasemate kogemuste põhjal uue projekti
la palabra inglesa cluster hace referencia a la noción de conjunto, de modo que sirve para designar a una agrupación de empresas de un mismo sector, con frecuencia presentes en un mismo centro generador de empleo.
viidates inglise keeles kobara mõistele, tähendab sõna „cluster” kõige sagedamini samas tööhõivepiirkonnas asetsevate sama sektori ettevõtjate ühendust.
esta agrupación o «cluster» dispone de una tienda instalada en el centro de la pequeña ciudad turística de carrick-on-shannon.
sellel cluster´il on väikese turismilinna carrick-on-shannoni keskuses oma pood.
más que una palabra a la moda, «cluster» se ha convertido en irlanda en un concepto que ha sobrepasado el círculo de la empresa para generalizarse y aplicarse al conjunto de la sociedad civil de un territorio.
cluster on iirimaal enamat kui lihtsalt moesõna, see on mõiste, mis on levinud ka ettevõtlusest väljapoole, tulnud laialdaselt kasutusele ning puudutab nüüd ühe territooriumi kogu elanikkonda.
- las oportunidades de mejora de las capacidades tecnológicas que ofrece la presencia de instituciones de i+d en el proceso cluster (por ejemplo, en el cluster automóvil);
- võimalused tehnoloogilise know-how taseme tõstmiseks tänu "kobarate" rajamisele olemasolevate teadus- ja arendusasutuste juurde (nagu seda võib näiteks täheldada autotööstuses eksisteerivate "kobarate" puhul);
el volumen externo ha sido creado exitósamente y montado como la unidad %hc:. en este volumen debe copiar archivos con contenido aparentemente sensible que realmente no desea ocultar. los archivos estarán ahí por si alguien lo forza a proporcionar su contraseña. para ello revelará sólo la contraseña de este volumen externo, y no del oculto. los archivos que realmente le interesan guárdelos en el volumen oculto que puede ser creado posteriormente. cuando termine de copiar de click en siguiente. no desmonte el volumen.nota: después de dar click en siguiente, el mapeo de bits del cluster del volumen externo será escaneado para determinar el tamaño del área ininterrumpida de espacio libre que está alineada al final del volumen. esta área alojará el volumen oculto y limitará su tamaño máximo posible. el escaneo del mapeo de bits asegura que la información del volumen oculto no sea sobreescrita por el volumen externo.
väline konteiner on edukalt loodud ja haagitud kui draiv %hc:. sellesse konteinerisse peaksid sa nüüd kopeerima tundliku välimusega faile, mida sa tegelikult ei taha peita. need failid on neile, kes sunnivad sind salasõna avaldama. vajadusel avaldad ainult selle välise konteineri, mitte peidetud konteineri salasõna. failid, mida tegelikult tahad kaitsta, on salvestatud peidetud konteinerisse, mille loome hiljem. kopeerimise lõpetamisel kliki 'edasi'. Ära haagi konteinerit lahti.märkus: peale edasi klikkimist skanneeritakse välise konteineri klastrikaart leidmaks sekkumata vaba ala suurus, mis on ka peidetud konteineri maksimaalne suurus ja mille lõpp on konteineri lõpp. see ala majutab peidetud konteineri, seega limiteerib selle maksimaalse suuruse. klastrikaardi skanneerimine tagab, et peidetud konteiner ei kirjuta üle andmeid välises konteineris.
