Hai cercato la traduzione di desorganización da Spagnolo a Estone

c) desorganización del mercado
c) turuhäired

la esquizofrenia es una enfermedad mental que produce síntomas como desorganización del pensamiento y el habla, alucinaciones, desconfianza y delirios.
skisofreenia on psüühikahaigus, millel on mitmesuguseid sümptomeid, sealhulgas mõtlemis - ja kõnehäired, hallutsinatsioonid (ebareaalsete asjade nägemine või kuulmine), kahtlustamine ja pettekujutlused.

- a raíz de la presentación de solicitudes suficientemente documentadas por parte de operadores que se vean directamente afectados por la desorganización del mercado.
- kui isikud, keda turuhäire otseselt mõjutab, esitavad piisavalt põhjendatud taotluse.

según las primeras indicaciones a disposición de la comisión, el desarrollo desordenado del comercio, debido a la desorganización del mercado, se manifestó respecto a estas categorías de productos.
komisjonil oli juba esialgseid märke nimetatud toodete kaubanduse ebakorrapärasest arengust turuhäirete tõttu.

a la hora de determinar si existe desorganización del mercado, habrán de tomarse en consideración factores tales como el volumen de las importaciones consideradas y su efecto sobre los precios de tales productos en la ue y sobre el sector comunitario fabricante de tales productos.
turuhäirete tuvastamisel tuleb muu hulgas arvesse võtta vastava impordi mahtu, selle impordi mõju vastavate toodete hindadele elis ja vastava impordi mõju neid tooteid valmistavale eli tööstusele.

el elevado importe de 61 millones eur para cubrir las necesidades de capital circulante se debe a la desorganización de finales del año 2000 relacionada con el reingreso masivo de empleados ferroviarios (más de 1600 reingresos en el ejercicio de 2000).
61 mln euroni ulatuva käibekapitalivajaduse summa (edaspidi ‘kkv’) tuleneb raudteelaste massilise tagasipöördumisega seonduvast segadusest 2000. aasta lõpus (üle 1600 tagasipöördumise majandusaastal 2000).

antes de invocar la cláusula de salvaguardia, solicitando consultas formales con china, conviene que la comisión abra una investigación que permita establecer los hechos, y que solicite la celebración de consultas informales con china al objeto de estudiar la manera de evitar la desorganización del mercado.
enne hiinaga ametliku nõupidamise algatamiseks esitatud taotluse alusel kaitseklausli kasutamist on asjakohane, et komisjon viiks asjaolude kindlakstegemiseks läbi uurimisi ning taotleks turuhäirete vältimise viiside uurimiseks mitteametlikke nõupidamisi hiinaga.

abilify está indicado para el tratamiento de pacientes adultos con las siguientes enfermedades mentales: • esquizofrenia, una enfermedad mental que produce síntomas como desorganización del pensamiento y el habla, alucinaciones (ver o escuchar cosas que no existen), desconfianza y delirios (creencias falsas). • trastorno bipolar i, una enfermedad mental en la que los pacientes sufren episodios maniacos (periodos de buen humor anormal) que alternan con periodos de humor normal.
abilifyt kasutatakse järgmiste vaimuhaiguste raviks täiskasvanud patsientidel: • skisofreenia, mis on vaimuhaigus, millel on mitmesuguseid sümptomeid, sealhulgas mõtlemis - ja kõnehäired, hallutsinatsioonid (ebareaalsete asjade nägemine või kuulmine), kahtlustamine ja pettekujutlused; • i tüüpi bipolaarne meeleoluhäire, mis on vaimuhaigus, mille korral patsientide maaniaepisoodid (meeleolu äärmuslik tõus) vahelduvad normaalse tuju perioodidega.