Hai cercato la traduzione di fecundidad da Spagnolo a Estone

fecundidad
sigivus

información individual sobre la fecundidad,
individuaalne teave sigivuse kohta,

perspectivasde fecundidad en europa entre 1960 y2003
sündimuse perspektiiv euroopas 1960–2003

tasa globalde fecundidad, 1960-2003 este de europa
sündimuse üldine tase – 1960–2003 lääne-euroopa

tasa globalde fecundidad, 1960-2003 oeste de europa
sündimuse üldine tase – 1960–2003 ida-euroopa

tasa globalde fecundidad, 2003, yevolución entre 1960 (*) y2003
sündimuse üldine tase 2003. aastalja areng 1960*–2003

la fecundidad de los europeos ya no garantiza la renovación de las generaciones.
sündimus euroopas ei taga enam rahvastiku taastootmist.

con la ampliación ha aumentado el número de estados miembros con tasas de fecundidad muy bajas.
10positiivset puhasrännet täheldati 2002. aastal

crecimiento de la población: el impacto de la fecundidad, la mortalidad y los flujos migratorios.
viimastel aastakümnetel on el elanikkonna muutusi iseloomustanud madal sündimus,keskmise eluea üldine pikenemine ja sisserände kasv.

…dado que la fecundidad ha sido muy baja en los nuevos estados miembros durante más de un decenio.
…sest sündimus on uutes liikmesriikides üle kümne aasta olnud väga väike.

las diferencias regionales a este respecto son considerables y reflejan las tendencias de la fecundidad, de la mortalidad y de la migración.
selles vallas on piirkondlikud erinevused tuntavad, kajastades suundumusi sündivuse ja suremuse, samuti ka migratsiooni osas.

a escala de la ue-25, la fecundidad se ha mantenido un 30 % por debajo de la tasa de sustitución desde 1995.
el-25 tasandil onsündimuskordaja alates 1995. aastast jäänud 30% allapoole taastootmise taset.

en algunos casos, se volvió incluso negativo, debido a una combinación de emigración, caída radical de la fecundidad y aumento repentino de la mortalidad.
majanduskasvu toetab ka investeerimiskulude suurenemine, millega seoses kasvab järkjärgult eratarbimine.

a largo plazo, la ampliación probablemente acelerará la tendencia de envejecimiento de la ue, ya que la mayor parte de los nuevos estados miembros experimentan ya unos niveles de fecundidad muy bajos.
elanikkonna kasv: sündimuse, suremuse ja rändevoogude mõju

la atrofia tubular testicular, que fue asociada ocasionalmente con aspermia, fue observada en los estudios de toxicidad con dosis orales repetidas y en estudios de fecundidad en ratas macho y en ratones sin margen de seguridad.
12 seemnetorukeste atroofiat, mis oli mõnikord seotud aspermiaga, täheldati suukaudsete korduvate annuste toksilisuse ja fertiilsuse uuringutes isastel rottidel ja hiirtel ilma ohutuse piirväärtusteta.

8 todas las tasas de fecundidad indican el número de hijos por mujer sobre la base de datos de eurostat correspondientes a 2002, excepto en el caso de malta y chipre, países para los que los datos más recientes disponibles son de 2001.
8 sündimuskordaja näitab laste arvu naise kohta, mis põhineb eurostati 2002.aasta andmetel, v.a malta ja küpros, kus viimased andmed pärinevad aastast 2001.

en peces, la inyección de gonazon puede asociarse a una disminución de la fecundidad (capacidad de reproducirse), la calidad de los huevos y la supervivencia en la fase de huevos fecundados.
kaladel võib gonazoni süstimisega kaasneda sigivuse ja marja kvaliteedi langus ning järglaste suurem suremus silmtäpiga loote staadiumis.

con relación a la madurez, la fecundidad y la proporción de sexos, podrá elegirse entre la referencia a la edad o a la talla, siempre y cuando los estados miembros que deban hacer el correspondiente muestreo biológico hayan acordado lo siguiente:
suguküpsuse, sigivuse ja soolise jagunemise osas võib valida vanusele või pikkusele viitamise vahel, tingimusel et liikmesriigid, kes peavad vastavaid bioloogilisi valikuuringuid tegema, on kokku leppinud järgmises:

se han observado trastornos de la fertilidad en ratas expuestas a dosis farmacológicas de folitropina alfa (≥ 40 ui/ kg/ día) durante largos períodos de tiempo, debido a una disminución de la fecundidad.
19 rottidel, kellele manustati follitropiin alfat farmakoloogilistes annustes (≥40 rÜ/ kg ööpäevas) pikema aja jooksul, esines viljakuse langust, mis väljendus vähenenud viljastumiste arvus.