Hai cercato la traduzione di fuga da Spagnolo a Estone

fuga
fuuga

fuga de aire
õhuleke

fuga de inversores
investorijooks

fuga de sustancias peligrosas
ohtlike ainete lekkimine;

haya riesgo de fuga, o
on olemas põgenemise oht või

- disminución del riesgo de fuga .
- põgenemise ohu vähendamine .

de la fuga de la persona condenada;
süüdimõistetud isiku kinnipidamiskohast põgenemisest;

al aumento excesivo de las corrientes de fuga;
lekkevoolu liigse suurenemisega,

la fuga de cerebros es un fenómeno muy preocupante.
ajude äravool on väga tõsine probleem.

detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.

beromun debe administrarse solamente si la fuga es inferior al 10%.
beromun`i võib manustada ainult sellisel juhul kui leke on alla 10%.

explicar el funcionamiento básico de un condensador y los riesgos de fuga correspondientes.
kondensaatori tööpõhimõtte selgitamine ja sellega seotud lekkeriskid

reino unido alto a la fuga de cerebros: asociación de universidades en cornualles
Ühendkuningriik a j u de äravoolu takistamine. cornwalli Ühendatud Ülikoolid

en caso de incendio: detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
tulekahju korral: leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.

conocer los posibles puntos de fuga de los equipos de refrigeración, aire acondicionado y bomba de calor.
jahutus- ja kliimaseadmete ning soojuspumpade võimalike lekkekohtade teadmine

con un instituto superior de tecnología en la unión europea se podrá prevenir la fuga de cerebros a otras partes del mundo.
euroopa liidus asuva tehnoloogilise tippülikooliga on võimalik ära hoida täiendavat nn talentide sisserännet maailma teistest piirkondadest.

en el envase secundario deberá utilizarse el suficiente material absorbente para absorber todo el contenido de los recipientes primarios en caso de fuga o deterioro.
teiseses mahutis tuleb kasutada piisavas koguses imavat materjali, et see oleks lekke või kahjustumise korral võimeline endasse imema kõigi esmaste anumate kogu sisu.

la comisión debe prestar especial atención, en su evaluación del programa, a los posibles efectos del programa sobre la fuga de cerebros.
programmi hindamisel peaks komisjon pöörama erilist tähelepanu mõjule, mida programm võib avaldada ajude äravoolule.

explicar el funcionamiento básico de un evaporador (incluido el sistema de deshielo) y los riesgos de fuga correspondientes.
aurusti tööpõhimõtte selgitamine (k.a sulatussüsteem) ja sellega seotud lekkerisk

- luchar contra la fuga de cerebros y favorecer la circulación de cerebros, favoreciendo, por ejemplo, la migración temporal,
- ajude äravoolu leevendamine ja ajude ringluse edendamine, sh ajutise rände asjakohaste vormide kaudu;