Hai cercato la traduzione di impermeable da Spagnolo a Estone

impermeable
veekindel

ropa impermeable
veekindlad rõivad

calzado impermeable
veekindlad jalatsid

el almacenamiento debe realizarse en una superficie impermeable.
ladustamiskoha aluspind peab olema mitteläbilaskev.

las lámparas se deben almacenar bajo una cubierta impermeable.
lampe ladustatakse ilmastikukindla katte all.

las heridas y abrasiones abiertas deberán cubrirse con un vendaje impermeable.
lahtised haavad ja marrastused tuleb katta veekindla haavasidemega.

el almacenamiento debe realizarse en una superficie impermeable y en recipientes cerrados estancos.
ladustamiskoha aluspind peab olema mitte läbilaskev; ladustatakse suletud lekkekindlates konteinerites.

los raee se deben almacenar sobre una superficie impermeable, en un depósito seguro.
elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid ladustatakse kindlas hoidlas mitteläbilaskval pinnal.

el lugar debe estar revestido de un pavimento impermeable con un sistema de drenaje cerrado.
ladustuskoha aluspind on kaetud mitteläbilaskva kattega; ladustuskohal on suletud äravoolusüsteem.

los residuos deben almacenarse sobre una superficie impermeable dentro de un recipiente o lugar seguros.
ladustamine peab toimuma mitteläbilaskval pinnal kindlas konteineris või kindlas kohas.

es oportuno que los techos y paredes sean resistentes y tengan una superficie lisa, impermeable y fácilmente lavable.
laed ja seinad peavad olema vastupidavad ning kaetud sileda, veekindla ja kergesti pestava materjaliga.

todo recipiente en el que se almacenen residuos se debe guardar sobre un pavimento impermeable con un sistema de drenaje cerrado.
konteinerid, milles jäätmeid hoitakse, asuvad mitteläbilaskval pinnakattel; ladustamiskoht on varustatud suletud äravoolusüsteemiga.

puertas de materiales inalterables y, si fueran de madera, con un revistimiento liso e impermeable por ambos lados;
riknematust materjalist uksed, mis puidu korral on mõlemalt poolt kaetud sileda ja veekindla kattega;

pergamino vegetal, papel impermeable a la grasa, papel de calco, papel vegetal y otros papeles transparentes o translúcidos
taimne pärgament, rasvakindel paber, kalka, pärgamiin jm läikega läbipaistev või poolläbipaistev paber

de puertas en materiales inalterables y, si éstas son de madera, recubiertas en todas las superficies de un revestimiento liso e impermeable;
vastupidavast ja korrosioonikindlast materjalist uksed, puitustel peab olema sile ja veekindel kate kõikide pindade puhul;

calzado impermeable con la parte superior de caucho o de plástico (excepto con puntera metálica de protección o con patines fijos)
veekindlad jalatsid, kummist või plastist pealsega (v.a. kaitsva metallist ninakapiga jalatsid)

- suelo de material impermeable , fácil de limpiar y de desinfectar e imputrescible , dispuesto de tal manera que haga posible que el agua corra fácilmente ,
- veekindel põrandakate, mis on kergesti puhastatav ja desinfitseeritav, kõdunemiskindel ning paigaldatud nii, et see lihtsustaks vee äravoolu,

el fondo y las paredes de las piscinas de depuración y de los depósitos de agua deberán tener la superficie lisa, dura e impermeable y resultar fáciles de limpiar, fregándolos o con agua a presión.
puhastusbasseinide ja veemahutite põrandad ja seinad peavad olema siledad, tugevast materjalist ja veekindla pinnaga ning küürides või surveveepesuga hõlpsasti puhastatavad.

cpa 17.12.60: pergamino vegetal, papel impermeable a la grasa, papel de calco, papel vegetal y otros papeles transparentes o translúcidos
cpa 17.12.60: taimne pärgament, rasvakindel paber, kalka, pärgamiin jm läikega läbipaistev või poolläbipaistev paber

es impermeable, no puede ser alterado sin resultar dañado y contiene las siguientes medidas de seguridad: medidas de seguridad visibles con luz ultravioleta, protección con microtexto, papel metalizado.
dokument on veekindel, seda ei saa kahjustamata muuta ja sellel on järgmised turvaelemendid: uv-kaitse, mikrokiri ja metalliseeritud paber.