Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la biodiversidad es indispensable.
bioloogiline mitmekesisus on asendamatu.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es indispensable efectuar seguimientos.
järelevalve on kohustuslik.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una asociación es pues indispensable. _bar_
seetõttu on partnerlus vältimatu. _bar_
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sus productos no llevan una marca indispensable.
tema toodete läbimüüki ei soodusta vältimatult vajaliku brandi positsioon.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sig: una herramienta indispensable para la toma de decisiones
geograalised infosüsteemid on asendamatu vahend otsuste tegemisel
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una acción europea concertada es en verdad indispensable.
tegelikkuses on eli kooskõlastatud tegevus elutähtis.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el dinero es un elemento indispensable de la vida moderna.
raha on tänapäeva elu hädavajalik osa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
antes de esa fecha es indispensable realizar trabajos preparatorios.
enne seda kuupäeva on tarvis teha ettevalmistavat tööd.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es deseable, si no indispensable, que se supere esta situación.
on soovitav, kui mitte hädavajalik sellest olukorrast välja tulla.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es indispensable aumentar la financiación para crear la sociedad del conocimiento
teadmistepõhise ühiskonna saavutamiseks on vaja rohkem rahalisi vahendeid
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a este respecto, la formación judicial constituye un instrumento indispensable.
Õigusalane koolitus on selle saavutamiseks vältimatu vahend.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4.9 el cese considera indispensable establecer una política energética europea.
4.9 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvates on euroopa energiapoliitika vältimatult vajalik.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de cualquier otra medida indispensable para la erradicación de la enfermedad en su foco.
mis tahes muud meetmed, mis on hädavajalikud haiguspuhangu likvideerimiseks.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es indispensable respetar los procedimientos de manipulación y eliminación de los medicamentos citotóxicos.
tuleb järgida tsütotoksiliste ravimpreparaatide käsitsemis - ja hävitamiseeskirju.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- sea indispensable para proteger conocimientos técnicos transferidos por el proveedor al comprador,
- on tarnijalt ostjale edastatava oskusteabe kaitsmiseks vältimatu,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la independencia constituye un elemento indispensable que facilita el mantenimiento de la estabilidad de precios.
sõltumatus on lahutamatu tegur hinnastabiilsuse saavutamisel. sõltumatusel on järgmised alaliigid:
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la concertación social es un elemento indispensable para garantizar una construcción europea fuerte y solidaria.
tööturu osapoolte nõupidamised on tugeva ja solidaarse euroopa integratsiooni jaoks hädavajalikud.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esta participación, indispensable para un nuevo despegue de «lisboa», se apoya en un
arutelu kokkuvõtteks esitas danuta hübner järgmised teesid:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en este momento , resulta indispensable que grecia adopte medidas eficaces para corregir sus graves desequilibrios presupuestarios .
aastani põhjustaks eeskirjade ja menetluste liiga vaba tõlgendamist .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
que es indispensable, por tanto, fijar, a nivel comunitario, objetivos comunes en este campo;
seetõttu on hädavajalik ühenduse tasandil nimetatud küsimuses ühised eesmärgid püstitada;
Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
