Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
-integración territorial e interconectividad
– territoriaalne lõimumine ja vastastikune seotus
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
paquetes de software de interconectividad de plataformas
platvormide vastastikuse sidumise tarkvarapakett
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
servicios de desarrollo de software de interconectividad de plataformas
platvormide vastastikuse sidumise tarkvara arendusteenused
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
interconectividad con la protección en el transporte marítimo y aéreo .
seotus turvalise mere- ja lennutranspordiga .
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
continuar los preparativos para la interconectividad de los sistemas informáticos con los de la ue.
jätkata ettevalmistusi it-süsteemide sidususe tagamiseks eli süsteemidega.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de los posibles daños a terceros que pueden derivarse de la interconectividad e interdependencia, y
omavahelise ühendatuse ja sõltuvuse tõttu võivad kahjustuda muud süsteemid ning
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la asociación se propone prestar apoyo a los programas que faciliten la interconectividad a escala continental y regional.
partnerluse eesmärk on toetada programme, mis hõlbustavad ühildatavust mandri ja piirkondlikul tasandil.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avanzar hacia un mercado regional de la energía (por ejemplo, mediante una mayor interconectividad).
liikuda piirkondliku energiaturu loomise suunas (sealhulgas parema vastastikuse seotavuse abil).
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ampliar la formación de todo el personal e incrementar la utilización de las tecnologías de la información, cuyo diseño y utilización deben ser compatibles con los sistemas de la ue para garantizar la interconectividad.
laiendada kogu personali koolitust ja suurendada infotehnoloogia kasutamist, mille ülesehitus ja kasutamine peaks olema euroopa liidu süsteemidega ühilduv, et tagada vastastikune seotavus.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
además, ante la creciente interconectividad de la economía mundial, fiscalis 2020 debería seguir ofreciendo la posibilidad de que se invite a expertos externos a participar en las actividades contempladas en fiscalis 2020.
võttes arvesse maailma majanduse üha suuremat seotust, peaks programm „fiscalis 2020” ka edaspidi ette nägema võimaluse kutsuda väliseksperte osalema programmi meetmetes.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seguir reforzando la administración fiscal –incluido el sector informático– y garantizar su adecuado funcionamiento para alcanzar los niveles de la ue y la interconectividad de los sistemas informáticos.
jätkata maksuameti, sealhulgas it sektori tugevdamist ja tagada selle nõuetekohane toimimine, et saavutada euroopa liidu standardid ja it süsteemide vastastikune seotavus.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seguir reforzando la administración fiscal —incluido el sector de las tecnologías de la información— y garantizar su adecuado funcionamiento para alcanzar los niveles de la ue y la interconectividad de los sistemas informáticos.
jätkata maksuasutuse, sealhulgas infotehnoloogiasektori tugevdamist ning tagada selle nõuetekohane toimimine, et saavutada vastavus eli standarditele ja asjaomaste infotehnoloogiasüsteemide seotavus eli vastavate süsteemidega.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
además, dada la creciente interconectividad de la economía mundial, el programa ha de seguir contemplando la posibilidad de que intervengan en algunas actividades expertos externos tales como funcionarios de terceros países, representantes de organizaciones internacionales u operadores económicos.
võttes arvesse maailma majanduse üha suuremat seotust, peaks programm ka edaspidi ette nägema võimaluse kutsuda väliseksperte, nagu kolmandate riikide ametnikke, rahvusvaheliste organisatsioonide esindajaid või ettevõtjaid osalema teatavates meetmetes.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la comisión coordinará, en cooperación con los estados miembros, aquellos aspectos del establecimiento y funcionamiento de los elementos comunitarios y no comunitarios de los sistemas y de la infraestructura mencionados en el apartado 2 que resulten necesarios para garantizar la operabilidad, la interconectividad y la continua mejora de los mismos.
komisjon kooskõlastab koostöös liikmesriikidega lõikes 2 osutatud süsteemidesse ja infrastruktuuri kuuluvate ühenduse vastutusel olevate ja muude komponentide paigaldamise ja toimimise, et tagada nende toimivus, ühitatavus ja jätkuv täiustamine.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la comisión, en cooperación con los países participantes, coordinará los aspectos relacionados con la implantación y el funcionamiento de los componentes comunitarios y no comunitarios de los sistemas e infraestructura citados en el apartado 2 que sean necesarios para garantizar su operatividad, interconectividad y mejora continua.
komisjon kooskõlastab koos osalevate riikidega lõikes 2 nimetatud süsteemide ja infrastruktuuri osade loomise ja toimimise neid aspekte, mis on vajalikud, et tagada nende süsteemide ja infrastruktuuri toimivus, vastastikune ühitatavus ja pidev täiustamine, olenemata sellest, kas osad kuuluvad ühendusele või mitte.
Ultimo aggiornamento 2014-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: