Hai cercato la traduzione di jerárquico da Spagnolo a Estone

jerárquico
hierarhia

superior jerárquico del funcionario
ametniku vahetu ülemus

enlace jerárquico entre abstractmonitoringobjects.
tüübi „abstractmonitoringobjects” hierarhiline alluvussuhe.

realizar listado jerárquico de certificados
hierarhiline võtmete nimekiri

realizar listado no jerárquico de certificados
Ühtlane võtmete nimekiri

cuaderno jerárquico para introducir y gestionar notas e ideas
hierarhiline märkmik, et sisestada ja hallata märkmeid ja ideid

si no cambia esto, se seguirá mostrando el nombre jerárquico.
kui sa midagi ei muuda, näidatakse endiselt hierarhias antud nime.

dispondrá de poder jerárquico sobre el personal de la oficina.
talituse juhatajal on talituse personali üle distsiplinaarvõim.

las estaciones geofísicas pueden formar parte de un sistema jerárquico.
geofüüsikalised jaamad võivad olla hierarhilise süsteemi osa.

alterna entre el modo jerárquico y el plano de la lista de claves.
lülitab hierarhilist ja ühetaolist vaaterežiimi.

es el valor predefinido al entrar en el modo jerárquico de lista de claves.
see on hierarhilise võtmeloendi vaikeolek.

la autoridad competente a que se refiere el apartado 1 es el superior jerárquico del agente implicado.
lõikes 1 nimetatud pädev asutus on asjaomase töötaja vahetu ülemus.

sea cual fuere su rango jerárquico, el agente deberá prestar asistencia y asesoramiento a sus superiores.
hoolimata töötaja palgaastmest peab ta abistama ja nõustama endast kõrgema astme töötajaid.

a instancia del agente temporal, el superior jerárquico estará obligado a dar este tipo de órdenes por escrito.
ajutise töötaja taotlusel on vahetul ülemusel kohustus anda sellised korraldused kirjalikult.

el agente temporal no podrá ausentarse sin autorización previa de su superior jerárquico salvo en caso de enfermedad o accidente.
välja arvatud haiguse või õnnetusjuhtumi tõttu, ei või ajutine töötaja puududa töölt ilma oma otsese ülemuse eelneva loata.

objetos de uso del suelo existente con arreglo al sistema jerárquico de clasificación de usos del suelo según inspire, al nivel más apropiado
praeguse maakasutuse objektid kooskõlas hierarhilise inspire maakasutuse klassifikatsioonisüsteemiga kõige asjakohasemal tasandil.

el superior jerárquico de la persona justifique por escrito la necesidad imperiosa de acceso a información clasificada de la ue de un grado superior;
isiku ülemus põhjendab kirjalikult möödapääsmatut vajadust juurdepääsuks kõrgemal salastatuse tasemel eli salastatud teabele;

), en particular, cuando él mis- el superior jerárquico trasladará la información a otras autoridades competentes.
kõnealune ülemus edastab vajaduse korral teabe teistele pädevatele asutustele.

a veces, el agente podrá comunicar directamente los hechos a un servicio interno independiente, sin pasar por el superior jerárquico, como por ejemplo el
mõnikord võib töötaja edastada teabe ka ilma ülemuse vahenduseta otse sõltumatule sisetalitusele, näiteks siseauditi

agente tenga conocimiento de un hecho denunciable, la información deberá comunicarse en primer lugar al superior jerárquico directo [o a un superior jerárquico que no sea
Üks liikmesriik104 osutas, et informaa- ametnik, kes saab teada teavitamisele kuuluvast asjaolust, teavitama sellest kõigepealt oma otsest ülemust (või kaudset ülemust, kui asjaolud seda õigustavad84).