Hai cercato la traduzione di mi vida es bella da Spagnolo a Estone

mi vida ha cambiado por completo.
see on mu elu tundmatuseni muutnud. mulle on alati aiandus meeldinud: ma naudin looduse lähedal olemist.” y h q l ol 7 m t h 6 m t t n h j h m m le h v ol ] l j l p h m l l j l of y l i 6 l y l q f o on q a 4 l n l f m t j b ti m _bar_ il n q l l n o m j i h j h ol 7 l \ t 6 j n \ ] t j f i q t q q eli q h 7 m t j q x x q l j p l l i h 6 j l l m n t p h 6 jaefi vnh]he on t t ] l h r l l l m t h x x q x x 7 g o r t q l p q l m h p 6 t j q q t r 6 ja 4 l m l r r l q l j j x x o h j f o hi q l nn r h r e j l q q t j y \ nel g 6 jj a f i ti o y o j h r t r l r l l j h j q l m v l tab t h 6 y l l q l ol q l f l n y r y l n q i g y h j n h m t n j h j t m vii l n m n 6 t j q l h m m l y n t j m tol j q 7 q v r f l h e a a / 4 v .

—su estilo de vida es cosa suya.
pidage meeles!–teie elustiil on teie isiklik asi.

esta filosofía es una constante en mi vida.
need väärtused on minu jaoks alati olulised olnud.

¡no quiero ser estudiante toda mi vida!
ma ei taha terveks eluks üliõpilaseks jääda!

- ¡es el día más feliz de mi vida!
- see on minu elu kõige ilusam päev!

la reducción media de la esperanza de vida es de 9 meses
see tähendab keskmise eluea lühenemist 9 kuu võrra.

primero, me alegro porque fue una gran época de mi vida.
esiteks olen väga rõõmus, et sain oma elus kogeda sellist toredat aega.

«antes de implantarse el programa, mi vida eramuy complicada.
„enne selle plaani toimima hakkamist oli elu väga keeruline.

es una escena que se repite a diario y¡hasta podría llegar a pensarse que es bella!
pilt on igapäevane ja peaaegu iluski!

el consumo o la prevalencia a lo largo de la vida es el índice más extendido.
elu jooksul tarbimisest teatas 11–51% noortest meestest (enamikus riikides 25–45%), viimase aasta jooksul tarbimisest 5–35% (enamikus riikides 15–30%) ja viimase kuu jooksul tarbimisest 1,7–23,7% (enamikus riikides 6–20%) (35).

por ello, ejercer la presidencia del pe ha sido la experiencia más apasionante de mi vida política y no es fácil hacer un balance de la misma.
seetõttu on euroopa parlamendi presidendina tegutsemine olnud minu poliitilise karjääri kõige huvitavam kogemus ja sellest kokkuvõtte tegemine ei ole kerge ülesanne.

«no me solté hasta que empecé a usar el idioma en mi vida cotidiana».
„isegi kui keeleoskus on veel üsna piiratud, meeldib see ja avaldab inimestele muljet.”

como el padre me conoce, yo también conozco al padre; y pongo mi vida por las ovejas
nõnda nagu isa tunneb mind ja mina tunnen isa, ja ma jätan oma elu lammaste eest.

el «aprendizaje permanente» o la formación a lo largo de toda la vida es la clave.
juhtlauseks on elukestev õpe.

según los términos de la hao, el inventario del ciclo de vida es igual al perfil de uso de los recursos y de emisiones.
organisatsiooni keskkonnajalajälje mõistete piires on „olelusringi andmik” tähenduselt võrdne „ressursi- ja heiteprofiiliga”.

corregir las desventajas en los primeros años de vida es una forma importante de redoblar esfuerzos para abordar la pobreza y la exclusión social en general.
ebavõrdsuse vähendamine varases lapsepõlves on oluline vahend, millega tõhustada võitlust vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu üldiselt.

la tenencia de un inventario de materiales peligrosos a bordo de un buque durante su ciclo de vida es un requisito clave establecido en el convenio de hong kong y del presente reglamento.
ohtlike materjalide loendi pidamine laeva pardal kogu laeva olelusringi jooksul on hongkongi konventsioonis ja käesolevas määruses sätestatud põhinõue.

incluso teniendo en cuenta que el coste de la vida es más bajo, todos los países sonmuchomenos prósperos que losestadosmiembros actuales de la ue, si bien en muy distinto grado.
isegi arvestades madalaid elamiskulusid, on kõik need riigid palju vähem jõukad kui olemasolevad el-i liikmesriigid, kuigi väga erineval määral.

5.9.2 el aumento continuo de la esperanza media de vida es atribuible tanto a los éxitos de los avances médicos como a una oferta alimentaria cada vez más sana y de mejor calidad.
5.9.2 järjest kasvav keskmine eluiga on saavutatud nii tänu senistele meditsiinilistele edusammudele kui ka üha paremale ja tervislikumale toiduainete pakkumisele.

4.8.1 tanto desde el punto de vista del riesgo como del de la competitividad, el método para calcular el margen de solvencia del reaseguro no de vida es más que suficiente.
4.8.1 nii riski- kui ka konkurentsiaspekte silmas pidades on kahjukindlustuse edasikindlustustegevuses kasutatav omavahendite normatiivi (solventsusmarginaali) arvutamise meetod täiesti piisav.