Hai cercato la traduzione di microcréditos da Spagnolo a Estone

servicios de concesión de microcréditos
väikekrediidi andmise teenused

reforzar la capacidad institucional de los proveedores de microcréditos.
suurendada mikrokrediidi andjate institutsioonilist suutlikkust.

disponer lo necesario para facilitar a las ong la obtención de microcréditos.
võtta meetmeid, et soodustada valitsusväliste organisatsioonide mikrokrediidivõimalusi.

también deberían concederse pequeños créditos y microcréditos para proyectos apropiados.
sobivate projektide käsutusse tuleks anda ka väikelaene ja mikrokrediite.

facilitará asimismo garantías para financiación de deuda, financiación de entresuelo y microcréditos para pyme.
samuti annab see vkedele tagatise võlgade finantseerimiseks, vahefinantseerimiseks ja väikelaenude saamiseks.

la formación profesional podría resultar particularmente beneficiosa, al igual que la concesión de microcréditos.
nii kutseõppe kui ka mikrokrediitide võimaldamine võib olla eriti kasulik.

- el acceso limitado a los recursos financieros, sobre todo a los microcréditos [38];
- piiratud ligipääs rahalistele ressurssidele, eriti mikrokrediidile [38];

además, los microcréditos deberían poder constituir un medio para obtener un valor añadido y resultados concretos rápidamente.
seetõttu peaks olema võimalik pakkuda neile mikrokrediidi abil lisaväärtust ja võimaldada neil saavutada kiiresti konkreetseid tulemusi.

- garantizar unos ingresos mínimos, medidas para reducir el endeudamiento y el acceso a los servicios financieros y los microcréditos.
- miinimumsissetuleku tagamine; meetmed võlgnevuse vähendamiseks ja juurdepääsuks finantsteenustele ja väikelaenudele.

además de garantías o contragarantías, los intermediarios financieros podrán recibir subvenciones para compensar parcialmente los altos costes administrativos de la financiación de microcréditos,
lisaks tagatistele või vastutagatistele võivad finantsvahendajad saada toetusi, mis osaliselt hüvitavad mikrokrediitide andmisega seotud vältimatuid suuri halduskulusid,

refuerzo de las capacidades de las administraciones nacionales y servicios especializados responsables de la promoción de la movilidad geográfica designados por los estados miembros y los proveedores de microcréditos;
liikmesriikide määratud ametiasutuste ja geograafilise liikuvuse edendamise eest vastutavate eriasutuste ning mikrokrediidi pakkujate suutlikkuse suurendamine;

así pues, las normas sobre los microcréditos del fse serán adaptadas para tener en cuenta el reglamento de exención de las pyme vigente después del 1.1.2007.
seetõttu kohandatakse esf-mikrolaenude suuniseid vastavalt 1. jaanuarist 2007 kehtima hakkavale grupierandi määrusele.

el programa debe funcionar como una ventanilla única para proveedores de microfinanciación a nivel de la unión y ofrecer financiación para microcréditos y emprendimiento social, facilitar el acceso a los préstamos y prestar asistencia técnica.
programm peaks olema liidu tasandil ühtne kontaktpunkt mikrorahastamise pakkujatele, kes pakuvad rahastamist mikrokrediidi ja sotsiaalse ettevõtluse jaoks, lihtsustavad juurdepääsu laenuvõimalustele ja pakuvad tehnilist abi.

aunque la disponibilidad de microcréditos está creciendo deprisa, actualmente cubre menos del 0,5% de la población, por lo que es considerable el potencial no explotado.
olgugi et väikerahastamise kättesaadavus kasvab kiiresti, hõlmab see hetkel vähem kui 0,5% elanikkonnast, jättes suure potentsiaali kasutamata.

las condiciones, tales como los tipos de interés, para los microcréditos apoyados directa o indirectamente en el marco de este eje reflejarán el beneficio del apoyo y se justificarán en razón de los riesgos subyacentes y los costes reales de la financiación relativa a un crédito.
selle tegevussuuna raames otseselt või kaudselt toetatavate mikrolaenude tingimused (näiteks intressimäärad) kajastavad toetusest saadavat kasu ning on põhjendatud laenuga seotud riskide ja tegelike rahastamiskuludega.

el acceso a los recursos financieros, en particular la posibilidad de que las mujeres puedan acceder con facilidad a préstamos bancarios, microcréditos, posibilidades de ahorro y servicios de seguros, se considera una de las prioridades de la intervención.
naiste ligipääsu osas kapitalile, eriti võimaluses lihtsalt saada panga- ja mikrolaene, säästa ja tarbida kindlustusteenuseid, tuleb näha tungivat tegutsemisvajadust.

de acuerdo con la estrategia de lisboa de crecimiento y empleo, la nueva iniciativa pretende superar la brecha entre la demanda potencial y la actual escasez de oferta de microcréditos (préstamos de hasta 25 000 €) en europa.
teiseks soovitab algatus rajada uue keskse organi kogemuse ja toetuse pakkumiseks pangandusväliste mikrokrediidiga tegelevate ettevõtete (mfide) arenguks liikmesriikides.

pueden apoyarse también los mecanismos de garantía y de garantía mutua, en particular para facilitar el acceso de las pyme al microcrédito.
toetada tuleks garantii- ja vastastikuse garantii mehhanisme, et edendada vkede juurdepääsu mikrokrediidile.