Hai cercato la traduzione di reembolsables da Spagnolo a Estone

importes máximos reembolsables
hüvitiste maksimaalsed summad

fondos no reembolsables y asimilados
mittekustutavad ja assimileeritud fondid

3. depósitos u otros fondos reembolsables
3 hoiused või muud tagasimakstavad vahendid

iii) materialicen la recepción de depósitos reembolsables,
iii) tõendavad tagasimakstavate hoiuste vastuvõtmist;

« recibir depósitos u otros fondos reembolsables »
„hoiuste või muude tagasimakstavate vahendite vastuvõtmine"

recepción de depósitos o de otros fondos reembolsables.
hoiuste ja muude tagasimakstavate vahendite kaasamine.

importe de costes reembolsables si está especificado en la resolución:
hüvitamisele kuuluv summa (kui on kohtuotsuses ära toodud):

importe de costes reembolsables si está especificado en el instrumento auténtico:
hüvitamisele kuuluv summa (kui on ametlikus dokumendis ära toodud):

68. subvenciones, préstamos subvencionados o garantizados, o anticipos reembolsables subvencionados
68. toetused, toetatud või tagatud laenud või subsideeritud tagastatavad ettemaksed

por regla general, la ayuda de la comunidad consistirá en ayudas no reembolsables.
Ühenduse abi antakse üldiselt tagastamatu toetusena.

por lo que se refiere a los anticipos reembolsables, la comisión observa lo siguiente:
laenude kohta täheldab komisjon järgmist.

el apoyo financiero con arreglo al presente reglamento adoptará la forma de ayudas no reembolsables.
käesoleva määruse alusel antakse rahalist toetust tagastamatu abirahana.

una provisión para el pago de gastos reembolsables, previa presentación de los documentos justificativos correspondientes;
eraldist tagasimakstavate kulude tasumiseks tõendavate dokumentide esitamise korral;

a) una provisión para el pago de los gastos cuando se presenten justificantes (reembolsables);
a) reservi (tasumisele kuuluvate) kulude katteks alusdokumentide esitamisel;

con la directiva propuesta, dicha recepción de fondos ya no constituirá recepción de depósitos u otros fondos reembolsables.
ettepandud direktiivi kohaselt ei kujuta selline vahendite vastuvõtmine endast enam hoiust ega muid tagasimakstavaid vahendeid.

las tasas efectivamente pagadas para el registro inicial antes de la fecha de recepción de la declaración de división no serán reembolsables.
enne jagamist käsitleva avalduse kättesaamise kuupäeva nõuetekohaselt makstud lõive algse registreerimise eest ei hüvitata.

c) ayudas reembolsables financiadas a través del instrumento de ayuda a la inversión contemplado en el anexo ii c;
c) toetusi ii c lisas osutatud investeerimisrahastust;

a) una empresa cuya actividad consiste en recibir del público depósitos u otros fondos reembolsables y en conceder créditos por cuenta propia, o
a) ettevõtja, kelle tegevuseks on hoiuste või muude tagasimakstavate vahendite vastuvõtmine avalikkuselt ning oma arvel ja nimel laenu andmine; või

fondos no reembolsables y asimilados _bar_ — _bar_ — _bar_ — _bar_
mittekustutavad ja assimileeritud fondid _bar_ – _bar_ – _bar_ – _bar_

4) entidad de crédito: una empresa cuya actividad consiste en recibir del público depósitos u otros fondos reembolsables y en conceder créditos por cuenta propia;
4. krediidiasutus — ettevõtja, kelle tegevuseks on hoiuste või muude tagasimakstavate vahendite vastuvõtmine üldsuselt ja laenu andmine oma huvides;