Hai cercato la traduzione di simular da Spagnolo a Estone

simular
simuleeri

simular firefox
maskeeru firefoxiks

simular internet explorer
maskeeru internet exploreriks

simular la película infrarroja
infrapunafilmi matkimine

simular película o cinta infrarroja
infrapunafilmi matkimine

no se pudo simular la eliminación del paquete
paketinimekirja uuendamine nurjus

perfil del dispositivo de salida a simular:
matkitava väljundseadme profiil

complemento para digikam para simular la película infrarrojaname
digikami infrapunafilmi matkimise pluginname

complemento para simular una película de infrarrojos para digikamname
digikami infrapunafilmi matkimise pluginname

seleccione un modo para simular distintos tipos de ceguera al color.
vali režiim erinevat laadi värvipimeduse matkimiseks.

cámaras ambientales capaces de simular las siguientes condiciones de vuelo:
katsekeskkonnakambrid, mis võimaldavad simuleerida järgmisi lennutingimusi:

establezca aquí la sensibilidad iso de la película que usará para simular granularidad de película.
siin saab määrata filmi tundlikkuse (iso), mida teralisuse matkimisel kasutada.

escoja aquí el tamaño del pincel usado para simular la pintura al óleo. value of smoothing effect
siin saab määrata õlimaali matkimisel kasutatava pintsli suuruse. value of smoothing effect

... le permite simular la fusión y lista las acciones que se realizarían si se llegasen a llevar a cabo.
... võimaldab ühendamist simuleerida, näidates ära toimingud, mis ette võetakse, ilma neid tegelikult veel tegemata

los comprimidos de circadin liberan melatonina lentamente a lo largo de varias horas para simular la producción natural de melatonina en el organismo.
melatoniin vabaneb circadini tablettidest aeglaselt mitme tunni jooksul, imiteerides melatoniini looduslikku produtseerimist kehas.

un oicvm subordinado podrá simular su rentabilidad a partir de la de su oicvm principal, siempre que se cumpla una de las siguientes condiciones:
investor-eurofond võib modelleerida oma tootlust ühiseurofondi tulemuste alusel, tingimusel, et täidetud on üks järgmistest tingimustest:

este será el primer intento de simular una inspección in situ auténtica mediante la integración de tres pilares principales del régimen de inspecciones in situ, que son:
tegemist on esimese katsega jäljendada reaalset kohapealset kontrolli, integreerides kohapealsete kontrollide süsteemi peamised kolm sammast, milleks on:

túneles aerodinámicos o dispositivos, distintos de las secciones bidimensionales, con capacidad para simular corrientes a un número de reynolds superior a 25 × 106.
aerodünaamilised torud või seadmed, muud kui kahemõõtmelised lõiked, mis võimaldavad simuleerida voolamisi, mille korral reynoldsi arv on üle 25 × 106.

si se selecciona, el área por debajo del horizonte se rellenará para simular el suelo bajo sus pies. advierta que el suelo nunca se dibuja cuando se usa el sistema de coordenadas ecuatorial.
sisselülitamisel täidetakse horisondist allapoole jääv ala, mis sarnaneb sel moel tavalise vaatleja ees oleva maapinnaga. pane tähele, et maapinda ei näidata ekvaatoriliste koordinaatide korral.

el objetivo del proyecto consistía en elaborar un programa informático multilingüe, transnacional y electrónico para discapacitados que permitiese simular la experiencia laboral en el sector de la gestión de las relaciones con el cliente en un entorno lo más parecido posible a un contexto laboral real.
projekti eesmärk oli täiustada puuetega inimestele mõeldud elektroonilist riikidevahelist mitmekeelset tarkvara, mis võimaldaks neil simuleerida töökogemust klientidega suhtlemisel, maksimaalselt imiteerides tõelise töökeskkonna teatud elemente.