Hai cercato la traduzione di suscitando da Spagnolo a Estone

4.2.2. el pacto de estabilidad lleva ya muchos años suscitando críticas.
4.2.2 stabiilsuse pakt on juba pikemat aega kriitika risttule all.

la capacidad administrativa general y las infraestructuras siguen siendo suscitando preocupación y deberían mejorarse con urgencia.
makseasutuste üldine haldussuutlikkus ja infrastruktuuri olukord on siiani murettekitav, sellega tuleks koheselt tegeleda.

por lo que se refiere a las políticas fiscales de la zona del euro , su evolución continua suscitando preocupación .
euroala eelarvepoliitika areng on jätkuvalt muret tekitav .

por lo que se refiere a las políticas presupuestarias , la información más reciente presenta un panorama desigual y sigue suscitando preocupación .
värskeimad andmed eelarvepoliitika kohta on vastukäivad ja tekitavad endiselt muret .

este tema sigue suscitando controversias científicas y políticas y presenta implicaciones importantes para la utilización de las radiaciones, tanto en la medicina como en la industria.
see on jätkuvalt vastuoluline teaduslike ja poliitiliste arutluste teema, mis mõjutab tugevasti kiirguse kasutamist nii meditsiinis kui ka tööstuses.

a lo largo de los años, la modificación genética ha ido suscitando una inquietud pública generalizada en cuanto a sus repercusiones potenciales en la salud humana y el medio ambiente.
laiem üldsus on jätkuvalt olnud mures geneetilise muundamise võimalike mõjude pärast inimeste tervisele ja keskkonnale.

el espacio trasciende las fronteras terrestres de modo natural, proporcionando una perspectiva singular de dimensión mundial y suscitando por ende proyectos a gran escala que se llevan a cabo a través de la cooperación internacional.
on loomulik, et kosmos ületab maised piirid ja annab ainulaadse maailmatasandi vaatenurga, pannes nii aluse suuremahulistele projektidele, mida viiakse ellu rahvusvahelises koostöös.

las corruptelas siguen suscitando preocupación en sectores como la salud y la educación. (véase el capítulo 24 – justicia e interior) .
tervishoiu ja hariduse sektoris teeb muret pisikorruptsioon ( vaata peatükk 24 – justiits- ja siseküsimused ).

aunque ya se dispone de soluciones a largo plazo para eliminar todos los residuos de vida corta, de nivel bajo y medio, la gestión a largo plazo de residuos de larga vida, muy radioactivos y no reciclables sigue suscitando un acalorado debate.
järgmiseks külastati meloxi tehast, kus töödeldakse ümber tuumareaktorite kasutatud kütust, vähendades jäätmete mahtu viiendiku ja radioaktiivsust kümnendiku võrra.

en consecuencia, la evaluación del riesgo para los pájaros y los mamíferos, los organismos acuáticos, las abejas, los artrópodos no diana, las lombrices de tierra y los organismos no diana del suelo sigue suscitando preocupación.
selle tulemusena on jätkuvalt probleemiks riskihindamine lindude ja imetajate, veeorganismide, mesilaste, muude kui sihtrühma lülijalgsete, vihmausside ja muude kui sihtrühma mullaorganismide puhul.

asó, en el asunto freistaat t h Ÿ r i n g e n / c om i s i ù n , el tribunal de primera instancia se÷ala varias faltas de motivaciùn y diversos errores de hecho en que incurriù la comisiùn en su examen de determinadas medidas aplicadas a favor de una empresa alemana. 97estos errores le llevan a anular parcialmente la decisiùn impugnada, si es necesario suscitando de o«ciounmotivobasadoenfaltademotivaciùn.
nii tõstis esimese astme kohus kohtuasjas freistaat thüringen v. komisjon esile mitu põhjendamisviga ja mitu faktiviga, mille komisjon oli teinud ühe saksa ettevõtja kasuks kohaldatud meetmete kontrollimise käigus.97 need vead sundisid teda vaidlustatud ot- sust osaliselt tühistama, tõstatades vajaduse tõttu omal algatusel põhjendamisveale tugineva väite.