Hai cercato la traduzione di viudo da Spagnolo a Estone

viudo
lesestunud mees

viudo/a
lesk

artículo 34 — pensión de viudo
§34 — leskmehe pension

nuevas nupcias de un/a viudo/a
töötutoetus

prestación por progenitor viudo (widowed parents allowance -wpa)
lapsevanema lesetoetus (widowed parents allowance -wpa)

el viudo/la viuda (44) tiene a su cargo un hijo
selle pensioni maksmise eest vastutav asutus: …

el cónyuge viudo del asegurado puede beneciarse de una pensión de reversión:
•3 kuud 1 kuni 5 aastat kestnud kindlustusmaksete tasumise puhul;

cumplimentar en caso de que el viudo/a conviva con otra persona como marido y mujer
täita juhul, kui lesk elab faktilise abikaasana koos mõne teise isikuga

indicar también si el/la viudo/a se ocupa de la educación del hijo.
märkida ka, kas lesk kasvatab last.

prestaciones para gastos por el cuidado de hijos originados por el trabajo o la formación del viudo/a
hüvitist lese töö või koolituse tõttu tekkivate lastehoidmiskulude katmiseks

relación y estado civil (para los solicitantes distintos del viudo/a): no no se sabe
sugulusaste ja perekonnaseis (teiste taotlejate puhul, v.a lesk)

tendrá derecho a la pensión de viudo el esposo de la asegurada o jubilada, siempre que subsista el matrimonio el día de fallecimiento de ésta.
kindlustatu või pensionäri lesel on õigus leskmehe pensionile, kui abielu kestis abikaasa surmapäevani.

desde el 1 de enero de 2007, la viuda o el viudo tienen derecho a conservar su pensión, pero al tipo nacional mínimo aplicable.
kahte esimest toetust makstakse malta elanikele vastavalt nende sissetulekule.

esta pensión se otorga mientras el beneciario siga viudo y no conviva con una nueva pareja o hasta que obtenga una pensión propia de jubilación o de vejez equivalente o superior.
•täiendav perekonna sissetuleku toetus (family income supplement);

el artículo 6, apartado 4, dispone que se abonará una pensión al viudo o a la viuda de un empleado o empleada que fallezca estando vigente su relación laboral si se cumplen determinados requisitos.
punkti 6 alapunktiga 4 on ette nähtud pensioni maksmine töösuhte käigus surnud töötaja lesele, kui on täidetud teatavad tingimused.

el agente viudo, divorciado, separado judicialmente o soltero, que tenga uno o varios hijos a cargo según lo establecido en los apartados 2 y 3 del artículo 2;
töötajale, kes on lesk, lahutatud, seaduslikult lahus elav või vallaline ja kellel on üks või mitu artikli 2 lõigetes 2 ja 3 nimetatud ülalpeetavat last;

cumplimentar si el solicitante (viudo/viuda), en la fecha de fallecimiento del cónyuge, no tenía hijos, naturales o adoptados.
täidetakse taotlejate kohta (lesed), kellel abikaasa surmakuupäeval lapsi ei olnud (sealhulgas lapsendatud lapsi).

persona viuda
lesk