Hai cercato la traduzione di ¿nombre de mi mascota favo... da Spagnolo a Finlandese

el nombre de mi médico es:
lääkärini nimi on:

esta es mi primera petición en nombre de mi grupo.
tämä on ensimmäinen pyyntöni ryhmäni puolesta.

en nombre de mi grupo, le expreso mi agradecimiento por ello.
kiitän teitä siitä ryhmäni puolesta.

en nombre de mi grupo le felicito de todo corazón por su elección.
se oli meille ja minulle merkki sisäisestä demokratiasta! tiasta!

pero desearía desde ahora, en nombre de mi grupo, abonar el terreno.
sitä koskevia asianmukaisia näkökantoja pitäisi jo suunnitella.

en nombre de mi grupo le ruego que ordene la retirada inmediata de ese documento.
schörling ja wolf ovat esittäneet tarkistusta, joka vaikut taisi komission ehdotuksen tasapainoon, ja siksi emme voi hyväksyä sitä.

en nombre de mi grupo político desearía felicitar sinceramente al colega menrad por su informe.
ryhmäni puolesta haluan onnitella menradia hänen mietinnöstään.

asimismo, en nombre de mi grupo, le pido señor ponente, que acepte esta enmienda.
ryhmäni puolesta pyydän teitä, arvoisa esittelijä, hyväksy mään tarkistuksen.

en nombre de mi grupo deseo admitir también los demás aspectos positivos del tratado de amsterdam.
jäsenvaltioiden pääministerien on käytettävä arvovaltaansa ja vaa dittava, että talouden laajoja suuntaviivoja uudistetaan nyt.

en mi nombre propio y en nombre de mi grupo le deseo la mayor felicidad en su futuro trabajo.
tässä on kyse aivan normaalista demokraattisen kokoon panon poliittisesta vaatimuksesta demokraattisessa yhteis-

deseo, en nombre de mi grupo, felicitar calurosamente al sr. david trimble y reconocer su papel.
lindqvist (eldr), kirjallinen. - (sv) komission te kemä ehdotus direktiiviksi tiettyjen suunnitelmien ja oh jelmien ja hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista on askel oikeaan suuntaan.

en efecto,.ha aceptado tras el debate en comisión todas las enmiendas que yo mismo presenté en nombre de mi grupo.
hän hyväksyi itse asiassa kaikki ryhmäni nimissä esittämäni tarkis tukset keskusteltuaan niistä valiokunnassa.

ahora quisiera referirme al conjunto del informe para decir por qué me opongo, en nombre de mi grupo, a su aprobación.
haluaisin nyt puhua koko mietinnöstä selvittääkseni, miksi vastustan ryhmäni puolesta sen hyväksymistä.

además, quiero añadir que, en nombre de mi grupo político, yo solicito que la suspensión del diá­logo crítico con irán.
iranissa sivistyneisyyden rajat ylittänyttä helmut hoferia uhkaava rangaistus on luonnollisesti aivan suhteeton.

al igual que el sr. verde i aldea, en nombre de mi grupo, deseo apoyar las enmiendas que el ponente ha presentado.
tämä kollega pimentan valiokunta-aloitteinen mietintö, sellaisena kuin se on hyväksytty yksimielisesti ympäristövaliokunnassa, on tärkeä tuki tässä asiassa.

es un compromiso que asumo en nombre de la presidencia y en nombre de mi colega, la sra. delvaux, responsable del consejo de transportes.
sitoudun tähän puheenjohtajamaan edustajana ja liikenne­asioita käsittelevän neuvoston puheenjohtajana toimivan kollegani, rouva delvaux'n puolesta.

por esta razón quisiera darle las gracias a usted, señora reding, en nombre de mi grupo, por haber pre sentado un informe tan diferenciado.
tästä syystä haluan ryhmäni nimessä kiittää teitä, parlamentin jäsen reding, että olette laatinut näin eritellyn mietinnön.

donnelly (pse). - (en) señor presidente, en nombre de mi grupo quisiera expresar nuestro agradecimiento a la
(parlamentti hyväksyi päätöslauselmaesityksen.)

no sea que me sacie y te niegue, o diga: "¿quién es jehovah?" no sea que me empobrezca y robe, y profane el nombre de mi dios
etten kylläisenä tulisi kieltäjäksi ja sanoisi: "kuka on herra?" ja etten köyhtyneenä varastaisi ja rikkoisi jumalani nimeä vastaan.

wynn (pse). — (en) señor presidente, voy a intervenir acerca de estos dos informes en nombre de mi grupo.
wynn (pse). — (en) arvoisa puhemies, puhun ryhmämme puolesta molemmista mietinnöistä.